Orphaned Land — Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother" de Orphaned Land.
Letra
This story began before I was born
A childless woman cried sadly at home
Her maid gave birth to a child of her own
My father felt joy yet he was torn
A conflict began one day at dawn
The maid took your hand and you were gone
To the desert you left, towards the unknown
I reckon you were so alone
God will hear you oh, my blood
For the years you roamed in dirt and mud
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Forgive me, brother
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
The lord blessed us both, but we still fight and claim
That kid on the mountain, — what was his name?
Brother hear my plea tonight
I grew tired from these endless years of (Our) fight
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Please hear me, brother
Tradução da letra
Esta história começou antes de eu nascer.
Uma mulher sem filhos chorou tristemente em casa
A criada dela deu à luz um filho.
O meu pai sentia alegria, mas estava dividido.
Um conflito começou um dia ao amanhecer
A empregada pegou na tua mão e tu desapareceste.
Para o deserto que deixaste, para o desconhecido
Acho que estavas tão sozinha.
Deus vai ouvir-te oh, meu sangue
Durante os anos que vagueaste em terra e lama
Abandonado como um nómada, abandonado no dilúvio
Perdoa-me, irmão.
Não fizeste nada de mal e ficaste com toda a vergonha.
Sofri a mim mesmo, mas a culpa é minha.
O Senhor abençoou-nos aos dois, mas ainda lutamos e reclamamos
Aquele miúdo na montanha, como se chamava?
Irmão ouve o meu apelo esta noite
Cansei-me destes intermináveis anos de (nossa) luta.
A partir de uma pequena pedra de canto podemos construir o nosso reino de luz
Por favor, ouve-me, irmão.