Orphanage — Chameleon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chameleon" de Orphanage.
Letra
You’re hiding behind the face of your victims
An imitation of the ones you killed
Afraid…
To see yourself in the mirror (the mirror lies!)
Afraid…
To be yourself in real life
Bastard! Coward!
I’ve blackened my inner self of innocence
And it’s tearing my soul apart
I’m abused
Misused
Confused
And I died (mentally!)
Am I what you call insane?
My mind decayed with hate, I lost my common sense
Thus cannot tell right from wrong
Revenge!
To avenge with a relentless killing spree!
I cannot be saved no more…
This childhood of mine betrayed
My sanity fades away while sowing my seeds of hate
Now tell me who’s to blame!
I’m afraid to be And afraid to see, to live my life as myself, so a Chameleon of life I’ll be!
I’ll escape and be someone else!
Memories from the past keep haunting me All visions of guilt and shame that will make me cry
Even make me kill…
And hide my face from you!
Afraid…
To see yourself in the mirror
It lies…
It defies…
To unleash your demise
Tradução da letra
Estás a esconder-te atrás da cara das tuas vítimas.
Uma imitação daqueles que mataste.
Medo…
Para se ver ao espelho (o espelho está!)
Medo…
Ser você mesmo na vida real
Sacana! Cobarde!
Eu escureci o meu eu interior de inocência
E está a destruir a minha alma
Fui abusado.
Abusar
Confuso
E eu morri (mentalmente!)
Sou o que chamas de louco?
A minha mente deteriorou-se com ódio, perdi o meu senso comum
Assim, não se pode distinguir o certo do errado
Vingança!
Para vingar com uma matança implacável!
Não posso mais ser salvo…
Esta minha infância foi traída
A minha sanidade desaparece enquanto semeio as minhas sementes de ódio.
Agora diz-me de quem é a culpa!
Tenho medo de ser e ter medo de ver, de viver a minha vida como eu mesmo, para que seja um camaleão da vida!
Vou fugir e ser outra pessoa!
Memórias do passado continuam a assombrar-me todas as visões de culpa e vergonha que me farão chorar
Até fazer-me matar…
E esconde a minha cara de ti!
Medo…
Para te veres ao espelho
É mentira.…
Desafia…
Para libertar a tua morte