Ornella Vanoni — Tre uomini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tre uomini" de Ornella Vanoni.
Letra
Venne uno su da me con più rose di un fioraio
Con il micio di peluche e gli orecchini di corallo
Mi ha parlato dei suoi viaggi
Di miraggi in cartolina
Mi ha mostrato l’orologio
Mi ha chiamato sua regina
Mi ha trovata così assente
Che nel cuore mi toccò
Ma non mi negava niente
Per paura ho detto no
E il secondo mi arrivò da chissà quale osteria
Con un vino così amaro che l’avrei sputato via
Ha indagato il mio passato
Ha annusato la mia cena
Ha pulito bene il piatto
Mi ha chiamata bella bbona
Mi ha trovata così assente
Che il mio cuore soffocò
Ma non sapeva dare niente
Per paura ho detto no
Ed il terzo mi arrivò come chi viene dal niente
Non mi ha regalato niente ma domande non ne fa
So il suo nome, solo questo
Ma capisco cosa vuole
Si è disteso sul mio letto
E mi ha detto: vieni, amore
Piano piano è entrato e prima
Che potessi dire no
Si è installato nel mio cuore
Mio signore, ubbidirò
Tradução da letra
Um veio ter comigo com mais Rosas do que uma florista.
Com ratas peludas e brincos de coral
Ele falou-me das suas viagens.
De miragens em POSTAL
Ele mostrou-me o relógio.
Ele chamou-me rainha dele.
Ele achou-me tão ausente
Que me tocou no coração
Mas ele não me negou nada.
Por medo disse que não
E o segundo veio até mim Sabe-se lá de que Taberna.
Com um vinho tão amargo que o cuspiria
Ele investigou o meu passado.
Ele cheirou o meu jantar.
Ele limpou bem o prato.
Ela chamou-me bella bona.
Ele achou-me tão ausente
Que o meu coração sufocou
Mas ele não podia dar nada.
Por medo disse que não
E o terceiro veio até mim como quem vem do nada
Ele não me deu nada, mas não faz perguntas.
Só sei o nome dele.
Mas eu entendo o que ele quer.
Ele deitou - se na minha cama.
E ele me disse: Vem, amor
Lentamente entrou e antes
That I could say no
Instalou-se no meu coração
Meu senhor, obedecerei