Ornella Vanoni — Terra nera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terra nera" de Ornella Vanoni.
Letra
Terra, terra, terra nuda
questa sera sii serafica
calma il cosmo, la sua geometria
gli ingranaggi della realtà
fa che sia serena
che scenda suprema
acqua che sgorga dall’acqua
tra i lati della mia bocca
zampilla l’acqua e trabocca
che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
acqua che sgorga dall’acqua
dal cielo scenda feconda
come dal ritmo di un’onda
acqua che sgorga dall’acqua
terra nera, so che ascolterai
la preghiera che ti supplico
fa' che il cielo in un miracolo
bagni il corpo, la sua nudità
fa che sia serena
che scenda suprema
acqua che sgorga dall’acqua
tra i lati della mia bocca
zampilla l’acqua e trabocca
che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
acqua che sgorga dall’acqua
dal cielo scenda feconda
come dal ritmo di un’onda
acqua che sgorga dall’acqua
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Tradução da letra
Terra, terra, terra nua
esta noite seja seráfica
acalmar o cosmos, a sua geometria
as engrenagens da realidade
fá-lo sereno
Que o Supremo desça
água que flui da água
entre os lados da minha boca
água a jorrar e a transbordar
que se multiplique e nasça, que nasça, que nasça
água que flui da água
do céu vem fecundo
a partir do ritmo de uma onda
água que flui da água
Terra negra, Eu sei que vais ouvir
a oração que te rogo
faça do céu um milagre
banha o corpo, a sua nudez
fá-lo sereno
Que o Supremo desça
água que flui da água
entre os lados da minha boca
água a jorrar e a transbordar
que se multiplique e nasça, que nasça, que nasça
água que flui da água
do céu vem fecundo
a partir do ritmo de uma onda
água que flui da água
(Agradecimentos a Sebastiano por este texto)