Ornella Vanoni — Solo un volo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo un volo" de Ornella Vanoni.
Letra
Quando penso a quello che ho vissuto io,
Alle cose che mi han dato, alle cose che mi han tolto,
Posso dire già che torna il conto mio,
Posso dire che perciò alla vita devo molto
(Eros)
Qualche graffio sopra il cuore me lo sono fatto anch’io,
Camminando nei roveti dei tormenti miei
(Ornella)
Meglio avere dei rimorsi o dei rimpianti è un dubbio mio,
Ma ti dico che alla fine tutto quanto rifarei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno.
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te Che ti manchi ancor qualcosa anche se non sai cos'è
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è
(Eros)
Quando penso a quello che ho vissuto io,
E a dove mi han portato, le mie scorrerie d’amore
(Ornella)
Imparando a riconoscere così,
Un' insolita emozione da un normale batticuore
(Eros)
Ho raccolto fiori rotti dalla grandine però dopo quanti temporali non saprei,
(Ornella)
Ma li ho ripiantati tutti, non mi sono arresa,
No perché almeno uno rallegrasse i giorni miei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella e Eros)
Che ti manchi ancor qualcosa, che ti manchi ancor qualcosa
Come a te.
(Eros)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella)
Che ti manchi ancor qualcosa che ti manchi ancor qualcosa
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è.
Altro cielo c'è…
(Grazie a cristina per questo testo)
Tradução da letra
Quando penso no que passei,
Às coisas que me deram, às coisas que me tiraram.,
Já posso dizer que a minha conta está de volta.,
Posso dizer que, portanto, à vida devo muito
(Eros)
Um arranhão no meu coração também o fiz.,
Andando nos arbustos dos meus tormentos
(Ornella)
É melhor ter arrependimentos ou arrependimentos é uma dúvida minha,
Mas estou a dizer - te que no final tudo o que eu faria
(Eros)
Se a vida é apenas um voo que passa e vai,
Sei que o ViVi pelo menos, sei que o vivi ao máximo.
(Ornella)
Então não sei se te acontece que ainda sentes falta de alguma coisa, mesmo que não saibas o que é.
(Ornella e Eros)
Talvez um sonho que ficou onde está
E qualquer outro céu está lá
(Eros)
Quando penso no que passei,
E para onde me levaram, meus amores
(Ornella)
Aprender a reconhecê-lo,
Uma emoção incomum de um batimento cardíaco normal
(Eros)
Eu colecionava Flores quebradas por granizo mas depois de quantas tempestades eu não sei,
(Ornella)
Mas replantei-os a todos, não desisti.,
Não, que pelo menos alguém se possa regozijar nos meus dias.
(Eros)
Se a vida é apenas um voo que passa e vai,
Eu sei que o ViVi pelo menos, eu sei que o vivi na totalidade
(Ornella)
Então não sei se também te acontece a ti.
(Ornella e Eros)
Que ainda sentes falta de alguma coisa, que ainda sentes falta de alguma coisa
Como tu.
(Eros)
Então não sei se também te acontece a ti.
(Ornella)
Que ainda sentes falta de algo que ainda sentes falta de algo
(Ornella e Eros)
Talvez um sonho que ficou onde está
E o que quer que haja mais.
Outro céu está lá…
(Agradecimentos à cristina por este texto)