Ornella Vanoni — Per Un'Amica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Un'Amica" de Ornella Vanoni.
Letra
Passeggiamo sulla spiaggia
che il bambino almeno gioca
da dov' che cominciamo:
dagli amori o dalla noia…
tuo marito, si, lo incontro:
gran sorrisi gran saluti
e il discorso gi finito
non ci siamo mai piaciuti
cambia gin cambia amori
come un lupo senza tana
senza i tuoi capelli lunghi,
e la tua dolce sottana
come va la nuova storia?
sei tranquilla? meno male
ci si stanca a coccolare
una tigre dentro il cuore
perІ in fondo rimpiangiamo
gli anni belli gli anni duri
nel deserto degli adulti
quattro occhi quattro muri
nel mio nido di cemento
faccio nascere dei fiori
che peccato che si veda
cos¬ poco dal di fuoriЂ¦
dormo sempre troppo poco
e rimango l¬ ad aspettare
che qualcosa si spalanchi:
una scusa per andare
poi il giorno entra nel letto
e mi dice tu sei mia
e io mi arrendo, perch© no,
a un giorno di vigliaccheria
e la speranza poi si spoglia
e giuro sotto non c' niente
solo il sole che si perde
tra le case lentamente
sentiamoci vicine
qualche cosa abbiamo fatto
tu quel sole di tuo figlio
io la canzone che ti canto
e forse volano gi insieme
contro il vento del futuro
hanno il sangue nelle vene
di due che san tener duro
e ora corrono fratelli
lungo questa spiaggia oscura
e costruiscono castelli
per due donne che han pauraЂ¦
Tradução da letra
Caminhamos na praia
que pelo menos a criança brinca
por onde começamos?:
do amor ou do tédio…
o seu marido, sim, eu conheço-o.:
grandes sorrisos grandes saudações
e o discurso já terminou.
nunca gostámos um do outro.
mudar gin mudar ama
como um lobo sem um covil
sem o teu cabelo comprido,
e a tua doce roupa interior
como está a nova história?
estás calmo? graças a Deus.
Cansas-te de abraçar
um tigre dentro do coração
perI profundo arrependimento
os anos bonitos os anos difíceis
no deserto dos adultos
quatro olhos quatro paredes
no meu ninho de betão
Eu dou à luz Flores
que pena que você vê.
cos little from outђ¦
Durmo sempre muito pouco.
e eu fico lá à espera
que algo se espalha:
uma desculpa para ir
então o dia entra na cama
e ele diz - me que és minha
e desisto, porque não,
até um dia de covardia
e a esperança despe-se
e juro que não há nada por baixo
só o sol que está perdido
entre as casas lentamente
vamos sentir-nos próximos
algo que fizemos
tu és o sol do teu filho.
Eu canto - te a canção
e talvez já voem juntos.
contra o vento do futuro
têm sangue nas veias.
of two that St keep hard
e agora gerem irmãos.
ao longo desta praia escura
e eles constroem castelos
para duas mulheres que têm medo