Ornella Vanoni — L'amore E La Spina (Velho e a flor) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore E La Spina (Velho e a flor)" de Ornella Vanoni.
Letra
Toquinho: Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
Nessuno mai l’ha regalato
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
Ornella: L’amore è una bambina
Ed è la spina che non si trova in ogni fiore
Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
(L'amore è una bambina)
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
(Ed è la spina che non si trova in ogni fiore)
Nessuno mai l’ha regalato
(Ah la vita quando)
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
(sta sanguinando per tre petali d’amore.)
Insieme: Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
(Grazie a Michela Scognamiglio per questo testo)
Tradução da letra
Toquinho: por mares e terras caminhei
Com os ricos e os pobres eu falei
Estava a tentar descobrir o que é o amor.
Nunca ninguém o deu.
Nunca ninguém desistiu de nós.
Só um poeta pode cantá-la com dor.
Ornella: o amor é uma criança
E é o espinho que não se encontra em cada flor
A vida quando
Ela está a sangrar de três pétalas do amor.
Por mares e terras caminhei
Com os ricos e os pobres eu falei
(O amor é uma menina)
Estava a tentar descobrir o que é o amor.
(E é o espinho que não se encontra em cada flor))
Nunca ninguém o deu.
(Ah vida quando)
Nunca ninguém desistiu de nós.
Só um poeta pode cantá-la com dor.
está a sangrar por três pétalas de amor.)
Juntos: Ah vida quando
Ela está a sangrar de três pétalas do amor.
(Agradecimentos a Michela Scognamiglio por este texto)