Ornella Vanoni — La Musica E' Finita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Musica E' Finita" de Ornella Vanoni.
Letra
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata
amore mio
ho aspettato tanto
per vederti
ma non è servito a niente
(O. Vanoni)
niente,
nemmeno una parola
l’accenno ad un saluto
ti dico arrivederci
amore mio
nascondendo la malinconia dietro l’ombra di un sorriso
cosa non darei
per stringerti a me cosa non farei
perchè questo amore
diventi con te, più forte che mai
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci solo
più di prima
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te non buttare via così la speranza di una vita d’amore
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te
(O. Vanoni)
non buttiamo via così la speranza di una vita d’amore…
(Grazie a costanza, @ielle per questo testo)
Tradução da letra
aqui,
a música acabou.
os amigos vão-se embora.
que noite inútil.
meu amor
Esperei tanto tempo.
para te ver
mas não ajudou nada.
(O. Vanoni)
Nada,
nem uma palavra.
o toque de uma saudação
Eu digo adeus
meu amor
escondendo a melancolia atrás da sombra de um sorriso
o que eu não daria
para te abraçar a mim o que eu não faria
por que este amor
ficar contigo, mais forte do que nunca
aqui,
a música acabou.
os amigos vão-se embora.
e tu deixas-me em paz
mais do que antes
um minuto é longo para morrer se não for vivida junto com você não jogue fora assim que a esperança de uma vida de amor
um minuto é muito tempo para morrer se ele não vivesse contigo.
(O. Vanoni)
não desperdicemos a esperança de uma vida de amor…
(Graças a costanza, @ielle por este texto)