Ornella Vanoni — Aurora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aurora" de Ornella Vanoni.
Letra
Vento, tu che sei passato sul sobborgo
ed hai abbeverato le colline assetate
porta a me le cupe nuvole
affinché le possa riempire d’acqua,
con le mie lacrime.
Borghi, verso i quali s’incamminano le disgrazie
come lupi che s’incamminano nella selva
là, dove ho accompagnato i leoni all’acqua
ed ho visitato tane di gazzelle.
Dietro di te oh mare, ho un paradiso da scoprire.
Dove c'è contentezza e miseria alcuna
se di giorno penso di conquistare
la sera tu me lo rinneghi.
Ho ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare.
E farò della mezzaluna un battello
per abbracciare l’ardere del quel fuoco,
e farò della mezzaluna un battello
per abbracciare l’ardere di quel fuoco.
Oh tu Aurora portami la luce,
tu Aurora portami la luce.
La Mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro,
che soddisfa il desiderio, uno scrigno,
di ogni possibile cosa.
Tradução da letra
Vento, você que passou pelo subúrbio
e tu regaste as colinas sedentas
traz-me as nuvens escuras
para que possa enchê-los de água.,
com as minhas lágrimas.
Aldeias, para as quais os infortúnios se dirigem
como lobos caminhando na floresta
ali, onde acompanhei os leões até à água.
e visitei a gazelle Burrows.
Atrás de Ti, Oh Mar, tenho um paraíso para descobrir.
Onde há contentamento e miséria
se de dia eu pensar em conquistar
à noite negas-mo.
Cedi aos desejos que o mar me proibia de encontrar.
E farei do Crescente um barco
para abraçar a queima daquele fogo,
e farei do Crescente um barco
para abraçar a queima daquele fogo.
Aurora, traz-me a luz.,
Aurora, traz-me a luz.
A mente é algo incrível, um tesouro,
que satisfaz o desejo, uma arca do Tesouro,
de todas as coisas possíveis.