Original Dixieland Jazz Band — Home Again Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Again Blues" de Original Dixieland Jazz Band.
Letra
I’ve been known to be a rolling stone for many years
Now alone, I sit around and moan when night appears
Thoughts of my home fill me with regrettable tears
Ev’ry year Oh! how I long to hear a bit of news
Friends appear to offer words of cheer but I refuse
Pack up my trunk 'cause I’ve got those home again blues
I’m going
Home, knock at the door
Home, just like before
Roam, never no more
No place like
Home
Oh! what a song
Home, where I belong
Oh! I’ve got those home again blues
I can’t wait until I reach that gate and home I see
Sure as fate I know they’re gonna wait to welcome me I want to state that that’s the end of my mis’ry
If I knew I’d ever feel so blue I’d never roam
But it’s true we learn a thing or two away from home
I’m telling you I’ve ceased to be a rolling stone
I’m going
When I left home I didn’t have a cent
I wasn’t broke but I was badly bent
I didn’t have a single dime to count
And now I’m going home with the same amount
My letters read that daddy’s doing fine
And that my brother’s working overtime
With all that money rolling in the shack
Ain’t nobody living can hold me back
Feet, just you hear my pray’r
Don’t you weaken till you do your share
I’ve gotta heartache
I wanna partake
Of all the joys that’s waiting there
I’m going
Tradução da letra
Sou conhecido por ser um rolling stone há muitos anos.
Agora sozinho, sento - me e gemo quando a noite aparece
Os pensamentos da minha casa enchem-me de lágrimas lamentáveis
Todos os anos Oh! como anseio ouvir um pouco de notícias
Os amigos parecem oferecer palavras de alegria, mas eu recuso-me.
Arruma a minha mala, porque tenho os blues em casa outra vez.
Eu vou.
Casa, bate à porta
Para casa, como antes
Vagueia, nunca mais
Nenhum lugar como
Casa
Oh! que canção
Casa, onde pertenço
Oh! Tenho os blues em casa outra vez
Mal posso esperar até chegar ao portão e voltar para casa.
Claro que sei que vão esperar para me dar as boas-vindas. quero dizer que é o fim da minha mis'ry.
Se soubesse que alguma vez me sentiria tão triste nunca andaria por aí
Mas é verdade que aprendemos uma coisa ou duas longe de casa.
Estou a dizer-te que deixei de ser uma pedra rolante.
Eu vou.
Quando saí de casa, não tinha um cêntimo.
Eu não estava falido, mas estava muito dobrado.
Não tinha nem um tostão para contar.
E agora vou para casa com a mesma quantia.
As minhas cartas dizem que o papá está bem.
E que o meu irmão está a fazer horas extras.
Com todo aquele dinheiro a rolar na cabana
Ninguém vivo pode deter-me
Feet, just you hear my pray'R
Não enfraqueças até fazeres a tua parte
Tenho dores de cabeça
Quero partilhar
De todas as alegrias que estão à espera
Eu vou.