Original Broadway Cast — Erbie Fitch's Twitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erbie Fitch's Twitch" de Original Broadway Cast.
Letra
'Erbie Fitch is me name,
And I’m in rather a pickle
I must say through me shame,
I’m fickle!
Ipswitch, England’s me home,
I married somethin' called Emma
One night I chanced to roam,
And roamed into a dilemma!
I’ve a bit of a twitch for a witch I met in Ipswitch
But the hitch is the Ipswitch witch which once I wed.
If I should unhitch the witch which I wed,
And switch to the witch what give me the twitch,
The witch which I ditch will pitch a rock at me head!
What a petunia!
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Then my Daddy went into his famous walk,
A sort of trademark, you might say.
Then my daddy used to pretend like someone in
the audience came in late. And he’d talk to them:
«WELL, bite my ear and call me a policeman, I saw you, madam!
Come in late, didn’t ya? Well,
I’m gonna do me whole little ditty over again, just for you.
I gotta speed it up a bit, though.
They’re rather fussy about the time here. I say, love,
I likes your face. She washes it! …
she washes it… my daddy used to say lots of funny things like that.
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Tradução da letra
"Erbie Fitch é o meu nome,
E estou em apuros.
Devo dizer através de mim vergonha,
Sou inconstante!
Ipswitch, Inglaterra é a minha casa,
Casei com uma coisa chamada Emma.
Uma noite tive a sorte de vaguear,
E vagueei para um dilema!
Tenho um tique para uma bruxa que conheci em Ipswitch.
Mas o problema é a bruxa de Ipswitch com quem me casei.
Se eu soltar a bruxa com quem me casei,
E muda para a bruxa que me dá o tique,
A bruxa que eu largo vai lançar uma pedra na minha cabeça!
Que petúnia!
Embora não possa perder a comichão, a comichão por aquela bruxa em Ipswitch.
A bruxa com quem me casei é mais rica do que a bruxa para a qual sou guiada.
Olha, Erbie Fitch, não tens um stitch .
Não mudes para a bruxa que te deu esse tique
Que bruxa não é rica como a bruxa com quem casaste.
Rasteja para o teu nicho
E leva a Sra. Fitch.
Para a cama!
Depois o meu pai entrou na sua famosa caminhada.,
Uma espécie de marca registrada, pode-se dizer.
Depois o meu pai costumava fingir que era alguém de dentro.
o público chegou tarde. E ele falava com eles.:
"Morde - me a orelha e chama-me polícia, eu vi-a, minha senhora!
Chegaste tarde, não foi? Bem,
Vou fazer a minha maminha outra vez, só para ti.
Mas tenho de acelerar um pouco.
Eles estão um pouco inquietos com a hora aqui. Eu digo, amor,
Gosto da tua cara. Ela lava-o! …
ela lava - o ... o meu pai costumava dizer muitas coisas engraçadas como essa.
Embora não possa perder a comichão, a comichão por aquela bruxa em Ipswitch.
A bruxa com quem me casei é mais rica do que a bruxa para a qual sou guiada.
Olha, Erbie Fitch, não tens um stitch .
Não mudes para a bruxa que te deu esse tique
Que bruxa não é rica como a bruxa com quem casaste.
Rasteja para o teu nicho
E leva a Sra. Fitch.
Para a cama!