Original Broadway Cast of 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat' — Go Go Joseph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Go Joseph" de Original Broadway Cast of 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat'.
Letra
Joseph’s luck was really out
His spirit and his fortune low
Alone he sat, alone he thought
Of happy times he used to know
Hey dreamer, don’t be so upset
Hey Joseph, you’re not beaten yet
Go, go go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Don’t give up Joseph fight till you drop
We’ve read the book and you come out on top
Now into Joseph’s prison cell
Were flung two very frightened men
We don’t think that we will ever
See the light of day again
Hey Joseph, help us if you can
We’ve had dreams that we don’t understand
Both men were servants of Pharaoh the King
Both in the doghouse for doing their thing
One was a baker, a cook in his prime
One was a butler, the Jeeves of his time
Tell me of your dreams my friends
And I will tell you what they show
Though I cannot guarantee
To get it right, I’ll have a go
First the butler, trembling took the floor
Nervously he spoke of what he saw
There I was standing in front of a vine
I picked some grapes and I crushed them for wine
I gave some to Pharaoh who drank from my cup
I tried to interpret but I had to give up
You will soon be free, my friend
So do not worry any more
The king will let you out of here
You’ll buttle as you did before
Next the baker rose to tell his dream
Hoping it would have a similar theme
There I was standing with baskets of bread
High in the sky I saw birds overhead
Who flew to the baskets and ate every slice
Give me the message, like his would be nice
Sad to say your dream is not
The kind of dream I’d like to get
Pharaoh has it in for you
Your execution date is set
Don’t rely on all I say I saw
It’s just that I have not been wrong before
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Go go go Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go. Go go go go.
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Go go go Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Ahead of your time
Ahead of you time
Go go go Joe!
Tradução da letra
A sorte de Joseph estava realmente fora
O seu espírito e a sua fortuna
Sozinho ele sentou-se, sozinho ele pensou
De tempos felizes que ele conhecia
Dreamer, não fiques tão chateado.
Joseph, ainda não estás vencido.
Vai, Vai, Vai Joseph sabes o que dizem
Aguenta-te, Joseph. um dia vais conseguir.
Não desista da luta do Joseph até cair
Nós lemos o livro e tu sais por cima
Agora para a cela do Joseph.
Foram atirados dois homens muito assustados
Nós não pensamos que nunca iremos
Veja a luz do dia novamente
Joseph, ajuda-nos se puderes.
Tivemos sonhos que não compreendemos
Ambos eram servos do Faraó, O Rei.
Ambos na casota por fazerem as coisas deles.
Um era padeiro, um cozinheiro no seu auge.
Um deles era um mordomo, o Jeeves do seu tempo.
Conta-me os teus sonhos meus amigos
E eu digo - te o que eles mostram
Embora eu não possa garantir
Para acertar, vou tentar.
Primeiro o mordomo, tremendo tomou o chão
Nervosamente ele falou do que viu
Lá estava eu em frente a uma videira
Apanhei umas uvas E esmaguei-as por vinho.
Dei algumas ao Faraó que bebeu da minha taça.
Tentei interpretar, mas tive de desistir.
Em breve serás livre, meu amigo.
Por isso, não te preocupes mais.
O rei vai deixar-te sair daqui.
Vais fazer o mesmo que fizeste antes.
A seguir o padeiro levantou-se para contar o seu sonho
Esperando que tivesse um tema semelhante
Lá estava eu de pé com cestos de pão
No alto do céu vi pássaros por cima
Que voaram para os cestos e comeram cada fatia
Dá-me a mensagem, como se a dele fosse boa.
É triste dizer que o teu sonho não é
O tipo de sonho que gostaria de ter
O faraó está contra ti.
A sua data de execução está marcada
Não confies em tudo o que digo que vi
É que eu não me enganei antes.
Vai, Vai, Vai Joseph sabes o que dizem
Aguenta-te, Joseph. um dia vais conseguir.
Vai, Vai, Joseph. estás a ir bem.
Tu e o teu casaco de sonho à frente do teu tempo
Vá. Vai, Vai, Vai.
Vai, Vai, Vai Joseph sabes o que dizem
Aguenta-te, Joseph. um dia vais conseguir.
Vai, Vai, Joseph. estás a ir bem.
Tu e o teu casaco de sonho à frente do teu tempo
À frente do seu tempo
À tua frente
Vai, Vai, Joe!