Origa — Aney,Unborn Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aney,Unborn Child" de Origa.
Letra
This is not new conversation
Many people feel this way
History repeats itself again
In this ruthless world, the killing
Broken people all around
It’s a shame, but it seems to never end
Aney, Aney, you, my unborn child
Sorry, sorry, I can’t sing a brighter lullaby
A new day of realization
Future mothers plead
Let my body be a source for peace
Feeling fear 'cause there’s no telling
What will follow in the years
Lost in doubt and hesitation, forgive me please
Aney, Aney, you, my unborn child
Sorry, sorry, I can’t sing a brighter lullaby
I’ve never met you, though I’ve felt you in a dream
Hearts whispered in silence, you were there
No, I couldn’t assure you, «everything will be alright»
For now, I walk this shadow world alone… so alone
Governments and all they promise
I can see their lies
Now the price is just too high to pay
Hatred, poverty and darkness
Who will bring us light?
Can’t we stop the pain and just start living life?
You, generals heartless
Make your wars, have you no god?
Truth unite all mothers of the world
For love, peace and freedom, we must find a better way
Hope given back to my unborn child… every child…
Aney, Aney
want to sing a brighter lullaby
Aney, Aney…
Origa ()
Tradução da letra
Esta conversa não é nova.
Muitas pessoas sentem-se assim.
A história repete-se
Neste mundo cruel, a matança
Pessoas destroçadas por todo o lado
É uma pena, mas parece que nunca acaba.
Aney, Aney, tu, o meu filho por nascer.
Desculpa, desculpa, não posso cantar uma canção de embalar mais brilhante
Um novo dia de realização
Futuras mães defendem
Que o meu corpo seja uma fonte de paz
Sentir medo porque não há como saber
O que se seguirá nos anos
Perdido na dúvida e hesitação, perdoa-me por favor
Aney, Aney, tu, o meu filho por nascer.
Desculpa, desculpa, não posso cantar uma canção de embalar mais brilhante
Nunca te conheci, apesar de te ter sentido num sonho.
Corações sussurrados em silêncio, você estava lá
Não, Não posso garantir-te, "vai correr tudo bem.»
Por agora, eu ando sozinho neste mundo das sombras ... tão sozinho
Os governos e tudo o que prometem
Consigo ver as suas mentiras.
Agora o preço é demasiado alto para pagar
Ódio, pobreza e escuridão
Quem nos trará luz?
Não podemos parar a dor e começar a viver a vida?
Vós, generais sem coração
Faz as tuas guerras, não tens Deus?
A verdade une todas as mães do mundo
Por amor, paz e liberdade, temos de encontrar um caminho melhor.
Esperança devolvida ao meu filho por nascer... todas as crianças…
Aney, Aney
quero cantar uma canção de embalar mais brilhante
Aney, Aney…
Origa ()