Orianthi — Heaven In This Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven In This Hell" de Orianthi.
Letra
If love’s a sweet passion, why does it torment?
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
Since I suffered with pleasure, why should I complain
Or grieve at my fate when I know 'tis in vain?
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
Yeah, yeah!
I’ve been good for most of my life
Never struggled with a halo, wrong or right
Been around the world, crossed the stormy sea
I’m under your spell and I can’t break free now
I gave my heart, gave it all to you
But the flames of love have burned right through
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
I could cut this stone from round my neck
And swim away from this shipwreck
Oh, you can’t suck the life from me
I’m under your spell, don’t wanna break free
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Well, I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
Well, no Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Don’t it feel like heaven
Don’t it feel like heaven, oh no Don’t it feel like heaven
You make me feel like heaven, ooh
You make me feel like heaven, ooh, ooh
You feel like heaven
Tradução da letra
Se o amor é uma paixão doce, porque atormenta?
Se um amargo, Oh diga-me de onde vem o meu conteúdo?
Já que sofri com prazer, por que me queixaria?
Ou lamentar o meu destino quando sei que é em vão?
No entanto, tão agradável a dor é, tão suave é o dardo
Que ao mesmo tempo me fere e me faz cócegas no coração
Sim, sim!
Tenho sido bom durante a maior parte da minha vida.
Nunca lutou com uma auréola, errada ou certa
Estive ao redor do mundo, atravessei o mar tempestuoso
Estou sob o teu feitiço e não posso libertar-me agora.
Dei - te o meu coração, dei-te tudo.
Mas as chamas do amor arderam até ao fim
Bebe
Bem, querida
Bem, querida
Não parece o céu, céu
Neste inferno
Bebe
Bem, querida
Bem, querida
Não parece o céu, céu
Neste inferno
Podia cortar esta pedra à volta do pescoço.
E nadar para longe deste naufrágio
Não me podes sugar a vida.
Estou sob o teu feitiço, não quero libertar-me
Bem, querida
Bem, querida
Bem, querida
Não parece o céu, céu
Neste inferno
Bebe
Bem, querida
Bem, querida
Não parece o céu, céu
Neste inferno
Bem, não posso fugir de TI.
Não consigo fugir de TI
Não consigo fugir de TI
Bem, não BEM, querida
Bem, querida
Bem, querida
Não parece o céu, céu
Neste inferno
Bebe
Bem, querida
Bem, querida
Não parece o céu, céu
Neste inferno
Não parece o céu
Não é como o céu, não é como o céu
Fazes - me sentir como o céu, ooh
Fazes - me sentir como o céu
Você se sente como o céu