Orhan Gencebay — Farkında Mısın? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farkında Mısın?" de Orhan Gencebay.
Letra
Bazen şu gölüme bir ateş düşer
Sen o zaman benim gibi yanıyor musun
Bazen kulaklarım öyle çınlar ki
Sen de beni benim gibi anıyor musun
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkındamısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın
Öyle güzelsin ki sana kıyamam
Senden gelen derdi bile dertten sayamam
Önümüzde nice nice yıllar var
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın
Tradução da letra
Às vezes há um incêndio no meu lago.
Estás a arder como eu.
Às vezes os meus ouvidos soam tão alto
Lembras-te de mim tão bem como eu
Percebes que te amo?
Estás perto de mim ou longe
Diz-me, diz O Teu amor da ferida
Ou estás na Roda da Fortuna?
Estás no trono de outros corações?
És tão bonita que não te posso Dispensar.
Nem consigo contar os problemas que vem de ti.
Temos muitos anos pela frente.
Vão dizer-te o quanto te amo.
Percebes que te amo?
Estás perto de mim ou longe
Diz-me, diz O Teu amor da ferida
Ou estás na Roda da Fortuna?
Estás no trono de outros corações?