Orhan Gencebay — Beni Biraz Anlasaydın letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beni Biraz Anlasaydın" de Orhan Gencebay.
Letra
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Belki sevmek yetersiz belki bu aşk kadersiz
Bir bilseydik şimdi biz ağlamazdık
Anlasaydık belki de ağlamazdık
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Hani mazi bağlıyordu anılar hep ağlıyordu
Hani gönlün seviyordu
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Böyle mi tanıdın böylemi anladın
Yıllardan beri beni
Kolay mı ayrılık unutmak veda etmek
Terk etmek seni
Ömrünce ızdırap ömrünce bin çile
Çekmek istemiyorsan
Son bir defa daha dinleyipte öyle git
Sevdiğim beni
Hala seni seviyorum mutluluğum diyorum
Ayrılık zor biliyorum
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Tradução da letra
Não ficaríamos ofendidos se me compreendesses.
Deixamos-te desenvolver-me um pouco de estômago.
Talvez o amor não seja suficiente talvez este amor não seja o destino
Se ao menos soubéssemos que não choraríamos agora
Talvez se entendêssemos, não choraríamos.
Pensamentos são palavras sem esperança são insuficientes
É uma pena que este amor seja infeliz.
Pensamentos são palavras sem esperança são insuficientes
É uma pena que este amor seja infeliz.
Lembras-te quando o passado estava amarrado e as memórias estavam sempre a chorar?
Quando o teu coração amava
Não ficaríamos ofendidos se me compreendesses.
Deixamos-te desenvolver-me um pouco de estômago.
É assim que sabes? é assim que sabes?
Eu durante anos
É fácil esquecer a separação para dizer adeus
Deixar
Na minha vida, sofrimento na minha vida, mil provações
A não ser que queiras atrair
Ouve uma última vez e vai.
Eu amo-me
Ainda te amo a minha felicidade
Sei que a separação é difícil.
Não ficaríamos ofendidos se me compreendesses.
Deixamos-te desenvolver-me um pouco de estômago.