Оргия праведников — Весна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Весна" de Оргия праведников.
Letra
Растопи мой лед,
А и достань Бел-камень
Из горюч-ключа.
Проточи лучом,
Да расточи ключами
Чаль чела Начал.
Дай мне Света суть,
Дай мне сутры Света —
Я застыл во снах.
Простопи мне путь,
А из глубин рассвета —
В голубиный взмах…
Растопи мой лед!
Синевой во льдах
Облегло мой лог,
Облик льдом облит.
Дай мне свет во снах,
Дай луча глоток мне,
Дай ростку родник.
Стыну, стыну, снег мой,
Стыну, стыну, снег мой…
Чу, там звон луча…
Слышен звон луча.
Слышишь звон луча?
Отвечай!
-«Чаю звон луча…»
Нет! Слышишь звон луча?!
Чаю звон луча…
Слышишь — капли там…
Слышишь — капли там —
Из обломанной ветки, да по губам,
И кора мокра…
— Слышу звон луча!
И ручьи ночами
Чаль точа журчат,
Ветви сок точат!.. -
Ну так встречай!
Луч ударил в лоб,
Колет лед на глыбы,
Рубит корни льда.
Ледяной потоп!
Льется льдам погибель —
Кругом — глубь, вода…
Соки снега мне в стебель!
Я странствую, слышишь,
Я странствую Светом,
Я пирую, я грежу,
Ветры сорваны с петель,
Ветры травят пространство,
Ветры Время содержат!
Луч проник в плечо,
Чую луч на членах,
Алчет грудь луча.
Плачу… Горячо… Больно грудь…
Эллах!!! Я от луча зачал!!!
В сердце бьют ключи,
А тех ключей источник —
За Покровом Вод.
Серебром в ночи,
Пропитавши почвы,
Прорастаю свод…
Взрывом до небес!!!
Да на разрыв с Востока —
Лыком в строки дня!
Грудь в огне словес,
Сердце стонет соком —
Я — фонтан огня!
Ветер выверен вороном,
Вепрем у корня каверна провернута —
Выровняй, кровно мне!
Каверзы розы
Прозорами зарева
Вызрели заново — Грозами, грозами!!!
И когда гроза,
Отгремев — гюрзою отползла назад, —
Поднялась лоза,
И, перевит лозою, —
Я открыл глаза…
Воды шли волной,
Унося на гребне
Хлопья пены сна,
И я стал собой.
И я увидел небо…
И была весна!
© С. Калугин
Tradução da letra
Растопи meu gelo,
A e traga-Branco-pedra
A partir de um material combustível-chave.
Проточи do feixe,
Sim, consome-chaves
Чаль testa Começou.
Dá-me a essência de Luz,
Dá-me o sutra da Luz —
Eu havia parado em sonhos.
Простопи-me o caminho,
E das profundezas do amanhecer —
O pombo balanço…
Растопи meu gelo!
Синевой no gelo
Облегло meu log,
A aparência de gelo облит.
Dê-me uma luz em sonhos,
Dai feixe gole me,
Dai ростку manancial.
Стыну, стыну, neve do meu,
Стыну, стыну, neve do meu…
Chu, lá zumbido do feixe…
Ouvir o zumbido do feixe.
Ouve o zumbido do feixe?
Responda!
-"Chá do jingle do feixe…»
Não! Ouve o zumbido do feixe?!
De xícara de chá de zumbido do feixe…
Ouve — gotas de lá…
Ouve — gotas de lá —
A partir de обломанной do ramo, sim lábios,
E a casca de мокра…
— Ouço o zumbido do feixe!
E ribeiras noites
Чаль tocha журчат,
Ramo de suco de sharpen!.. -
Então, conheça!
O raio atingiu a testa de,
Fende o gelo em pedaços,
Corta as raízes de gelo.
Gelo dilúvio!
Derrama льдам perdição —
Círculo — profundidade de água de…
Sucos de neve-me no talo!
Eu странствую, ouves,
Eu странствую Luz,
Eu пирую, eu грежу,
Os ventos frustrados com dobradiças,
Os ventos venenoso espaço,
Os ventos Tempo contêm!
O feixe de penetrou no ombro,
Чую feixe de membros da,
Tem fome o peito do feixe.
Choro... Apaixonadamente... Dói o peito…
Эллах!!! Eu a partir do feixe зачал!!!
No coração batem chaves,
E aqueles chaves de origem —
Atrás Do Manto De Água.
A prata no meio da noite,
Пропитавши do solo,
Прорастаю conjunto de…
A explosão até o céu!!!
Sim para uma ruptura com o Oriente —
Nasceu no comando do dia!
O peito em chamas palavras,
O coração geme de suco de —
Eu sou a fonte de fogo!
Vento conciliado o corvo,
Вепрем, na raiz de каверна провернута —
Выровняй, manifesto-me!
Каверзы rosa
Прозорами fulgor
Amadurecida re — Tempestades, tempestades!!!
E quando a tempestade,
Отгремев — гюрзою отползла atrás, —
Subiu videira,
E, перевит numa videira, —
Eu abri os olhos…
De água iam onda,
Levando na crista da
Flocos de espuma de sono,
E eu me tornei um.
E eu vi o céu…
E foi a primavera!
© С. Калугин