Оргия праведников — Это не жизнь! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Это не жизнь!" de Оргия праведников.
Letra
Моя любовь сидит на кухне в фиолетовых клубах.
Я раздолбал её надежды молодые в пух и прах.
Она хотела к Авалону с белым лебедем лететь,
а ей приходится над грязной сковородкою корпеть.
Моя любовь сидит на кухне в фиолетовых клубах,
а я разлегся на диване и чешу себе пах.
Она мечтала о слиянии энергий инь и янь,
а вместо янь в соседней комнате валяется пьянь.
«Это не жизнь, — она думает, — это не жизнь!»
Нет, моя милая, именно вот это — жизнь!
Я еле-еле поднимаюсь, в темноте ищу штаны.
Обрушив кресло понимаю, что штаны не так важны.
Я открываю дверь на кухню, говорю: «Да ладно, брось!»
При этом локтем рефлекторно прикрываю себе нос.
«Это не жизнь! — она кричит мне. — Это не жизнь!»
Ох, моя милая, боюсь, что это жизнь!
Потом мы курим с ней на пару до шести часов утра —
Мы так курили год назад и мы курили так вчера, —
и до утра мы ищем корень наших горестей и бед,
и разумеется находим его именно во мне.
Но это жизнь, что поделаешь — жизнь!
Я не протестую, я знаю — жизнь.
Tradução da letra
Meu amor está sentada na cozinha modernos clubes.
Eu раздолбал a sua esperança jovens em pedacinhos.
Ela queria a Авалону com o cisne branco voar,
- e o que tem sobre suja сковородкою se debruçam.
Meu amor está sentada na cozinha modernos clubes,
e eu разлегся no sofá e чешу si virilha.
Ela tinha o sonho de fusão de energias yin e yang,
e em vez de yan na sala ao lado estava deitado пьянь.
"Isso não é vida, ela pensa, não é vida!»
Não, minha querida, é isto a vida!
Eu mal apareço, no escuro, procurando a calça.
Обрушив cadeira entendo que as calças não são tão importantes.
Eu abro a porta da cozinha, dizendo: "Sim, ok, parem com isso!»
Quando o cotovelo reflexo прикрываю si nariz.
"Isso não é vida! — ele grita para mim. — Isso não é vida!»
Ah, minha querida, tenho medo do que é a vida!
Então, nós fumamos com ela em um par de até seis horas da manhã —
Estamos tão fumado um ano atrás e que fumava desde ontem, —
até a manhã, nós estamos olhando para a raiz de nossas dores e aflições,
e, claro, encontramos isso em mim.
Mas é a vida, o que você pode fazer — é a vida!
Eu não fé é crer, eu sei, a vida.