Organismen — Om du var jag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Om du var jag" de Organismen.
Letra
Man tror man har någonting oförstörbart
Enda tills den dan' det spricker
Men alltid lätt och leva livet sitt i bakåtblickar
Jag kan minnas varenda sekund av oss och hur det va'
Men sagan den tog slut och lika så det gjorde du och jag
Du har hittat någon annan som är i ditt liv nu
Är säkert med honom i denna stund när detta skrivs ut
Ligger där och nästan sover
Det saker som ni viskar till varann är samma saker
Som vi sa för många år sen
Så nu får han utforska dig och hitta dina sidor
Jag kommer ihåg det som i förmiddags — jag minns den tiden
Vill sluta grubbla men det är svårt när man är inne i det
Sitter du i nätet tänker du säkert på spindeln i det
Det här är inte nåt som borde vara annorlunda
Låten fyller inte nån funktion, det är ändå samma muggar
Klart att du och jag kan träffas utan att va konstiga
För du och jag är kompisar, men men…
Men du har träffat någon
Du har hittat nån så du är glad
Jag kan inte säga något, det är väl huvudsaken
Ja, tänk om ni tog slut idag och tänk om du var jag
Ja, tänk om du var jag, men men… (2x)
Dessa tankar äter upp mej fast jag vet, jag har inte tid med sånt
Men ändå tänker jag att snart så kickar erat liv igång
Då skyller man på livets gång
Eller på sig själv och frågar sig varenda dag och natt
Varför just man har blivit sån
Men jag vill inte ha nå fler av svaren, vet för mycket
Gapar efter mera, mera, mera, mister hela stycket
Vad jag tycker spelar inte någon roll iallafall va?
Inte så länge som du ligger i nån annans armar!
Men han kan säkert göra allt det där jag alltid borde
Och han kan säkert fråga allt det där jag aldrig tordes
Och han har pengar, ni kan resa överallt på jorden
Se på alla platser, göra allt det där vi aldrig gjorde!
Jag går igenom åren i mitt huvud, vad som hänt
Och alla korten på bordet som ligger där som jag har vänt
Den tiden som vi haft kommer nog aldrig mer tillbaks igen
Men jag är glad att va din vän, men men…
Men du har träffat någon
Du har hittat nån så du är glad
Jag kan inte säga något, det är väl huvudsaken
Ja, tänk om ni tog slut idag och tänk om du var jag
Ja, tänk om du var jag, men men… (4x)
Tradução da letra
Achas que tens algo indestrutível?
Até ao fim do dia
Mas sempre fácil e viver a vida em flashbacks
Lembro-me de cada segundo de nós e de como era.
Mas o conto de fadas acabou e foi o mesmo que tu e eu fizemos.
Encontraste outra pessoa que está na tua vida agora.
Está seguro com ele neste momento em que isto é impresso.
Ali deitado e quase a dormir
As coisas que sussurram um ao outro são as mesmas coisas
Como dissemos há muitos anos atrás
Então agora ele pode explorar-te e encontrar as tuas Páginas
Lembro-me como esta manhã.
Queres parar de pensar, mas é difícil quando estás dentro dela.
Se estás na rede, deves estar a pensar na aranha que está nela.
Isto não é algo que deva ser diferente.
A canção não desempenha qualquer função, ainda são as mesmas canecas
Claro que podemos encontrar-nos sem sermos estranhos.
Porque tu e eu somos amigos, mas ... …
Mas conheceste alguém.
Encontraste alguém para estares feliz.
Não posso dizer nada, acho que é o mais importante.
Sim, e se tu fugisses hoje e se tu fosses eu
Sim, e se você fosse eu, mas (2x)
Estes pensamentos comem-me mesmo sabendo que Não tenho tempo para isso.
Mas ainda estou a pensar que em breve a tua vida vai começar
Então culpas o curso da vida
Ou sobre si mesmo e pergunta a si mesmo todos os dias e noites
Porque te tornaste assim?
Mas eu não quero alcançar mais das respostas, sei demais
Gritando por Mais, Mais, Mais, a peça toda perde
O que eu acho que não importa, pois não?
Não enquanto estiveres nos braços de outra pessoa!
Mas tenho a certeza que ele pode fazer tudo o que eu sempre devia.
E tenho a certeza que ele pode perguntar-me todas aquelas coisas que eu nunca devia ter feito.
E ele tem dinheiro, você pode viajar para qualquer lugar na Terra
Olha para todos os lugares, faz todas as coisas que nunca fizemos!
Eu passo os anos na minha cabeça, o que aconteceu
E todas as cartas na mesa que eu virei
Acho que o tempo que tivemos nunca mais vai voltar.
Mas estou feliz por ser teu amigo, mas ... …
Mas conheceste alguém.
Encontraste alguém para estares feliz.
Não posso dizer nada, acho que é o mais importante.
Sim, e se tu fugisses hoje e se tu fosses eu
Sim, e se fosses eu, mas ... )