Orfeh — Last Time I Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Time I Cry" de Orfeh.
Letra
It’s the last time you make me feel lonely
Or find me at waiting at home anymore.
'Cause I finally know what I’m needing.
Not like before.
I’m gonna run from my feelings.
Or I’ll believe every word that you say.
I promised myself I’d forget you.
Time to stop the tears from falling down my face.
CHORUS:
Here’s the last time I cry over missing you.
Tonight’s the last night I’m losing my sleep.
Tomorrow I’m not gonna worry…
If you come back to me.
Here’s the last time I cry.
It’s the last time I’m willing to meet you.
Tonight’s your last chance to tell me goodbye.
'Cause I finally know I don’t need you.
Here in my life.
When you said honey I’m just workin' late again…
Or, baby, it don’t mean a thing.
For each time that you lied, one more time that I cried.
And to me and my heart, it meant everything.
CHORUS
Don’t try to tell me you’re sorry.
I’m gonna put all this pain to an end.
Oh don’t you dare try to hold me.
'Cause I’m not falling, I’m not falling, no not again.
No not again.
(Last time I, last time I, last time I cry.)
(Last time I, last time I, last time I cry.)
Last time I cry…
CHORUS
Last time I cry…
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Don't come back to me)
(Fade out)
Tradução da letra
É a última vez que me fazes sentir só
Ou encontrar-me mais à espera em casa.
Porque finalmente sei do que preciso.
Não como antes.
Vou fugir dos meus sentimentos.
Ou acreditarei em cada palavra que disser.
Prometi a mim mesmo que te esqueceria.
Está na hora de impedir que as lágrimas caiam na minha cara.
CORO:
É a última vez que choro por ter saudades tuas.
Hoje é a última noite em que perco o sono.
Amanhã não me vou preocupar…
Se voltares para mim.
É a última vez que choro.
É a última vez que te quero conhecer.
Esta noite é a tua última oportunidade de te despedires de mim.
Porque finalmente sei que não preciso de ti.
Aqui na minha vida.
Quando disseste querida, voltei a trabalhar até tarde.…
Ou, querida, não significa nada.
Por cada vez que mentiste, mais uma vez chorei.
E para mim e para o meu coração, significava tudo.
CORO
Não tentes pedir-me desculpa.
Vou pôr fim a toda esta dor.
Não te atrevas a abraçar-me.
Porque não estou a cair, não estou a cair, não outra vez não.
Não, outra vez não.
(Última vez que eu, última vez eu, última vez eu choro.)
(Última vez que eu, última vez eu, última vez eu choro.)
Da última vez que chorei…
CORO
Da última vez que chorei…
(Cry, cry, cry)
Da última vez que chorei.
(Cry, cry, cry)
Da última vez que chorei.
Não voltes para mim .)
(Desaparecer)