Orenda Fink — Invisible Ones Guard the Gate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible Ones Guard the Gate" de Orenda Fink.
Letra
Something’s happened, now you’re far away
You had to leave, no time to explain
I called Brother said, «Mother's gone
The Red Bird came and took her off»
I asked, «Will she be in heaven above?
All over my shoulder like a carrier dove?»
He said, «One, two, three, four,
There ain’t no devil, there ain’t no Lord.
Five, six, seven, eight,
Only love, only hate.»
I went to a preacher to seek the truth
The wisest man that I knew
The preacher had fallen, his colar torn
He slept with a bottle, his face unshorn
He looked at me with bloodshot eyes
A beaten man can tell no lies
He said, «Prophets, pimps, angels, whores,
There ain’t no devil, there ain’t no Lord.
Money grows to fill the preacher’s bank
He saves your soul for himself to take."
I travelled the world to understand
The words he spoke were no man’s
I came to an island of beauty and pain
Shimmering souls, untamed
And now the children, talking bright
Sing to me in the night
They sing, «One, two, three, four,
There ain’t no devil, there ain’t no Lord.
Five, six, seven, eight,
Invisible ones guard the gate.
Invisible ones guard the gate.»
Tradução da letra
Algo aconteceu, agora estás muito longe.
Tinhas de ir embora, sem tempo para explicar.
Liguei ao irmão e disse: "a mãe foi-se embora.
O pássaro vermelho veio e levou-a.»
Eu perguntei: "ela estará no céu lá em cima?
Em cima do meu ombro como uma pomba portadora?»
Ele disse: "Um, dois, três, quatro,
Não há nenhum diabo, não há nenhum Senhor.
Cinco, seis, sete, oito,
Só o amor, só o ódio.»
Fui ter com um pregador para procurar a verdade.
O homem mais sábio que conheci
O pregador tinha caído, o seu colar rasgado
Ele dormiu com uma garrafa, com a cara desfeita.
Ele olhou para mim com olhos raiados de sangue.
Um homem espancado não pode mentir
Ele disse: "profetas, chulos, anjos, prostitutas,
Não há nenhum diabo, não há nenhum Senhor.
O dinheiro cresce para encher o banco do pregador.
Ele salva a tua alma para ele próprio tirar."
Viajei pelo mundo para entender
As palavras que ele disse não eram de nenhum homem.
Vim para uma ilha de beleza e dor.
Almas cintilantes, indomáveis
E agora as crianças, falando com alegria
Canta para mim na noite
Eles cantam: "um, dois, três, quatro,
Não há nenhum diabo, não há nenhum Senhor.
Cinco, seis, sete, oito,
Os invisíveis guardam o portão.
Os invisíveis guardam o portão.»