Orelsan — N'importe comment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'importe comment" de Orelsan.
Letra
Toxic Avenger
Orelsan !
J’suis pas là pour faire de la philo…
Mais j’sais pas danser non plus
La chorégraphie c’est quand je titube (héhé)
Ma-ma-ma fine équipe débarque
On a vidé quelques litres avant de sortir de chez moi
On a rempli deux voitures avec des gars
J’connais l’videur mais j’crois qu’il m’connait pas !
J’ai les mains moites,
Les pupilles écarlates
J’sais même pas comment j’ai fait pour entrer dans la boîte !
Une fois d’plus au même endroit,
Avec mes pump' et ma chaîne en bois
T’es sans-emploi mais tu claques un demi-SMIC,
Un looping et Redman remix ce rythmics
Pendant qu’j’cherche une victime pour taxer une cigarette
(Éventuellement) Pour passer une nuit avec !
Trop d’grammes sous la casquette
Gin bim, vodka-coca dim fizz monte à la tête
Essaye de concurrencer coure à ta perte
Le bling-bling d’ta blife fait d’l’ombre à la boule à facettes
J’en ai rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n’importe comment)
Après la boîte on retourne ton appartement
(Bouge ton corps n’importe comment)
Bouge ton corps n’importe comment (x8)
Dans les boîtes de province c’est toujours la même soupe (Soupe),
En 2010, ils passent encore Fatman Scoop (Fatman Scoop !)
C’est ma vodka ma Redbull (Bull),
Le reste on s’en bat les couilles ! (Couilles)
Bébé, viens faire la fête avec nous (Nous),
Si t’es née avant 92 (Héhé !)
Toxic, passe derrière les platines s’il te plaît,
Avant qu’j’assassine un Disc-jockey
Bouge tes jambes, danse, fais bouger tes sous-vêtements,
Tous les week-ends c’est le nouvel-an !
Et j’sais pas si c’est parc’que j’suis sous les lampes,
Ou si c’est la vodka qui commence à bousiller mes sens,
Mais j’trouve toutes les filles sexy,
Arrêtez les stroboscopes j’vais faire une crise d'épilepsie !
Chérie tu m’excites, prends mon 02−31
Oh puis merde, prends tes fringues et viens !
(Seul, seul, seul, seul…)
(Bouge ton corps n’importe comment)
Bouge ton corps n’importe comment (x8)
Rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n’importe comment)
De la boîte au fond d’ton appartement
(Bouge ton corps n’importe comment)
J’suis déchiré sur la piste,
J’danse le twist, j’danse le twist,
J’danse le…(Bouge ton corps n’importe comment) (x2)
Hého…
Je me sens si seul ce soir
Tu as l’air mignonne dans le noir…
J’aime la façon dont tu danses,
Dont tu bouges tes hanches,
On pourrait finir la nuit ensemble (§ x2)
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble…
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble…
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble.
(Bouge ton corps n’importe comment) (x4)
Tradução da letra
Vingador Tóxico
Orelsan !
Não estou aqui para fazer o philo.…
Mas também não sei dançar.
Coreografia é quando eu vacilar (ehe)
A minha bela equipa chega
Esvaziámos alguns litros antes de sairmos de casa.
Enchemos dois carros com homens.
Conheço o segurança, mas acho que ele não me conhece !
As minhas mãos estão suadas,
Pupilas escarlate
Nem sei como entrei na caixa !
Mais uma vez no mesmo lugar,
Com as minhas bombas e a minha corrente de madeira
Estás desempregado, mas dás-me um estalo.,
A looping and Redman remix this rhythmics
Enquanto procuro uma vítima para taxar um cigarro
Para passar uma noite com ele !
Demasiados gramas sob a tampa
Gin BIM, vodka-coca dim fizz sobe à cabeça
Tente competir à sua custa.
O bling-bling de ta blife sombra a bola facetada
Estou-me nas tintas para a dança do momento.
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Depois da caixa devolvemos o seu apartamento.
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Mova o seu corpo de qualquer forma (x8)
Em caixas provinciais é sempre a mesma sopa (sopa),
Em 2010, eles novamente passam Fatman Scoop (Fatman Scoop !)
É a minha vodka, o meu Redbull.),
O resto nós lutamos com as bolas ! (Bola)
Baby, come party with us),
Se você nasceu antes dos 92 (hey !)
Tóxico, vai para trás dos Gira-discos, por favor.,
Antes de matar um disc jockey
Mexe as pernas, dança, mexe a roupa interior,
Todos os fins-de-semana é o Ano Novo !
E não sei se é porque estou debaixo das luzes,
Ou se for vodka que começa a dar cabo dos meus sentidos,
Mas acho todas as raparigas sensuais,
Parem os estroboscópios, vou ter um ataque epiléptico !
Querida, tu excitas-me, leva o meu 02-31.
Merda, pega nas tuas roupas e vamos !
(Alone, alone, alone, alone…)
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Mova o seu corpo de qualquer forma (x8)
Nada para foder a dança do momento
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Da caixa até ao fundo do teu apartamento.
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Estou destroçado na pista,
Eu danço o twist, eu danço o twist,
Eu danço o ..... (mova seu corpo de qualquer maneira) (x2)
Heho.…
Sinto - me tão só esta noite.
Ficas giro no escuro.…
Gosto da maneira como danças,
Que Ancas mexes,
Podemos acabar a noite juntos (§ x2)
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Acabar a noite juntos…
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Acabar a noite juntos…
(Mova seu corpo de qualquer maneira)
Acabar a noite juntos.
(Mova seu corpo de qualquer maneira) (x4)