Ordo Rosarius Equilibrio — I AM the sweetest of devils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I AM the sweetest of devils" de Ordo Rosarius Equilibrio.
Letra
Remember when you asked me,
If you could cut my hair?
I looked inside the mirror;
You asked me if I dared
— «I am the sweetest devil, I promise to be dear»
This is an act of pleasure; I said I felt no fear
You took the shining scissors,
And cut through skin and bones
I feared for life and fortune;
My anguish was condoned
I begged you please don’t hurt me; I really love this life
I watched you squirm in laughter,
As blood concealed my eyes
«In time we forsake our illusions,
And yield to the passing of time
Let’s drink from the cup of confusion,
And be king in the land of the blind»
Remember when you asked me,
If you could feel my soul?
You wondered what’s inside me;
I said I did not know
You promised to be gentle;
I swore I did not mind
— «This is an act of pleasure, and pleasure will be mine»
I felt the urge to please you;
I promised to comply
You opened up the entrance, and shoved your hand inside
I screamed in pain and pleasure,
I begged to be consoled
You clenched the soul inside me,
And ripped it out with skin and bones
Tradução da letra
Lembras-te quando me perguntaste se me podias cortar o cabelo?
Olhei para dentro do espelho; Você me perguntou se eu ousasse — "eu sou o mais doce diabo, eu prometo ser querido" Este é um ato de prazer; eu disse que não sentiu medo, Você teve a brilhante tesoura E cortar a pele e os ossos que eu temia pela vida e fortuna; a Minha angústia era tolerada eu implorava, por favor não me machucar; eu realmente amo essa vida eu vi você contorcer-se em risos, Como o sangue escondida de meus olhos "Em tempo de abandonarmos nossas ilusões, E ceder a passagem do tempo Vamos beber do copo de confusão, E ser rei em terra de cego" Lembra quando você me perguntou, Se você pudesse sentir a minha alma?
Você queria saber o que está dentro de mim; eu disse que eu não sabia que Você prometeu para ser gentil; eu jurava que não mente — "Este é um ato de prazer, e o prazer vai ser meu" eu me sentia a vontade para agradar a você, prometi cumprir aberto até a entrada, e empurrou sua mão por dentro eu gritava de dor e prazer, eu implorei para ser consolado Você trincou a alma dentro de mim, E arrancou-o para fora com a pele e os ossos