Orchestral Manoeuvres In The Dark — Pretending To See The Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretending To See The Future" de Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Letra
Avoiding this is like avoiding a plague
We can't understand the advances we made
We've tried to resist but it's so hard to say no We're pretending to see what the future will hold
We appear to be in control of our fate
Just like soldiers believe they're in control of a war
But it's moving so fast we cannot see what we've done
We're losing our eyes just to say that we've won
My mind's made upmy heart is broke
My fortune's is made me and I feel so choked
I can't understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
We never understood the times we asked
The way we wasted all that passed
This neglect is final it's a stage we must
Endure to ever hope to see the first
My mind's made up about the things we did
We never saw we believed we couldn't say what we missed
My mind's made upmy heart is broke
My fortune's is made me and I feel so choked
I can't understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
By making noises which we cannot control
The things we hoped that we'd never forgo
We appear to be in control of our fate
Just like soldiers believe they're in control of a war
But it's moving so fast we cannot see what we've done
We're losing our eyes just to say that we've won
My mind's made upmy heart is broke
My fortune's is made me and I feel so choked
I can't understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
Tradução da letra
Evitar isto é como evitar uma praga.
Não conseguimos entender os avanços que fizemos.
Tentámos resistir, mas é tão difícil dizer não, fingimos ver o que o futuro nos reserva.
Parece que controlamos o nosso destino.
Tal como os soldados acreditam que controlam uma guerra.
Mas está a mover-se tão depressa que não conseguimos ver o que fizemos.
Estamos a perder os olhos só para dizer que ganhámos.
O meu coração está partido
A minha fortuna fez-me sentir tão sufocada
Não consigo entender como poderíamos acreditar
As coisas que pedimos mas nunca recebemos
Nunca entendemos as vezes que pedimos
A forma como desperdiçámos tudo o que passou
Esta negligência é final é uma etapa que devemos
Resistam à esperança de ver o primeiro
Já me decidi sobre as coisas que fizemos.
Nunca vimos acreditávamos que não podíamos dizer o que perdemos
O meu coração está partido
A minha fortuna fez-me sentir tão sufocada
Não consigo entender como poderíamos acreditar
As coisas que pedimos mas nunca recebemos
Fazendo ruídos que não podemos controlar
As coisas que esperávamos que nunca esquecêssemos
Parece que controlamos o nosso destino.
Tal como os soldados acreditam que controlam uma guerra.
Mas está a mover-se tão depressa que não conseguimos ver o que fizemos.
Estamos a perder os olhos só para dizer que ganhámos.
O meu coração está partido
A minha fortuna fez-me sentir tão sufocada
Não consigo entender como poderíamos acreditar
As coisas que pedimos mas nunca recebemos