Orchestral Manoeuvres In The Dark — Her Body In My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Body In My Soul" de Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Letra
A sharp kick in the head, was all she said.
Stop talking sideways, was all she said.
A smart move into fortune, was all she said.
A smart move into fortune, seemed over our head.
Thank you for the good time, was all she said.
Black rose in my pocket, was all she left.
If I sit down and listen to the radio
these are words that I’ve heard before.
Heaven knows, what will become of us,
I wouldn’t say it, that’s for sure.
(And she went) Sharp kick in the head,
(Oh no) Was all she said.
(She demands) Stop talking sideways,
(Oh no) was all she said.
(And she went) Smart move into fortune,
(I still know) went over our heads.
(And she knows) The black rose in my pocket,
(Back there) is all but dead.
Well I sit down and listen to the radio,
and I don’t believe these words are true.
Heaven knows, what will become of us,
you always said it just takes two.
And she waits, heart and body and soul,
now I know it’s time to let her go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she had never cared.
Still she waits in heart and body and soul,
and I know this time I won’t let go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she has never cared.
And I wait in heart and body and soul,
and I know she’ll never let me go.
But I wait until she’s almost there,
and I ask her just to say she cared.
But she waits in heart and body and soul,
And I know this time she’ll let me go.
And I wait until I’m almost there,
then I tell myself she didn’t care.
Tradução da letra
Um forte pontapé na cabeça, foi tudo o que ela disse.
Pára de falar de lado, foi tudo o que ela disse.
Uma jogada inteligente para a fortuna, foi tudo o que ela disse.
Uma jogada inteligente para a fortuna, pareceu-nos demais.
Obrigado pelo bom tempo, foi tudo o que ela disse.
A rosa negra no meu bolso, foi tudo o que ela deixou.
Se eu me sentar e ouvir o rádio
são palavras que já ouvi antes.
Só Deus sabe o que será de nós,
Eu não diria, isso é certo.
Um forte pontapé na cabeça,
Foi tudo o que ela disse.
Pára de falar de lado.,
Foi tudo o que ela disse.
Mudança inteligente para a fortuna,
Passou por cima das nossas cabeças.
A rosa negra no meu bolso,
Está tudo menos morto.
Bem, eu sento-me e ouço o rádio.,
e não acredito que estas palavras sejam verdadeiras.
Só Deus sabe o que será de nós,
sempre disseste que só são precisos dois.
E ela espera, coração, corpo e alma,
agora sei que está na hora de deixá-la ir.
Mas ela espera até eu estar quase lá.,
então ela diz que nunca se importou.
Ainda assim ela espera no coração, corpo e alma,
e sei que desta vez não vou largar.
Mas ela espera até eu estar quase lá.,
então ela diz que nunca se importou.
E eu espero no coração, no corpo e na alma,
e sei que ela nunca me deixará ir.
Mas espero que ela esteja quase lá.,
e peço-lhe que diga que se importava.
Mas ela espera no coração, corpo e alma,
E sei que desta vez ela vai deixar-me ir.
E espero até estar quase lá,
depois digo a mim mesma que ela não se importava.