Orchestral Manoeuvres In The Dark — Bloc Bloc Bloc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloc Bloc Bloc" de Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Letra
I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the president
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the king
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
(I've got a photo of James Joyce)
It’s a photo by Man Roy
(It's a photo by Man Ray)
It’s not very very much like him
(Not really much like him)
But it’s not for me to say
(I wouldn’t dare to say)
She sacrifices her body
(She sacrifices her body)
Almost every night
(Almost every night)
Just like a lamb to the slaughter
(Like a lamb to the slaughter)
And she thinks it makes him feel right
(She makes him feel alright)
You give me so many problems
(So many problems)
You make me crash in my car
(You make me crash in my car)
I’ll have a martini cocktail
(I'll have one whole cocktail)
And then we’ll see where we are
(You'll know just where we are)
So just be nice to your brother
(So just be nice to your brother)
I’ll take your sister to bed
(I'll take your sister to bed)
I can bloc bloc bloc till the weekend
(Bloc bloc bloc till the weekend)
But you’d better come back soon
(Please come back)
Tradução da letra
Quero ir para Detroit.
Quero deitar - me à sombra
Quero visitar o presidente.
E depois quero dar uma queca.
Quero ir a Memphis.
Quero falar com o rei.
Quero pedir-lhe desculpa.
E não voltará a acontecer
Tenho uma foto do James Joyce.
Tenho uma foto de James Joyce .)
É uma foto de Man Roy.
(É uma foto de Man Ray)
Não é muito parecido com ele.
(Não muito parecido com ele)
Mas não me cabe a mim dizer
(Eu não ousaria dizer)
Ela sacrifica o corpo
(Ela sacrifica o seu corpo)
Quase todas as noites
(Quase todas as noites)
Tal como um cordeiro para o abate
(Like a lamb to the slaughter)
E ela acha que isso o faz sentir bem.
Ela fá - lo sentir-se bem)
Dás-me tantos problemas.
(Tantos problemas)
Fazes-me bater no meu carro
(You make me crash in my car)
Quero um cocktail de martini.
(I'll have one whole cocktail)
E depois veremos onde estamos
(You will know just where we are)
Sê simpático com o teu irmão.
Por isso, sê simpático com o teu irmão .)
Vou levar a tua irmã para a cama.
Vou levar a tua irmã para a cama .)
Eu posso bloc bloc bloc bloc bloc bloc até o fim de semana
(Bloco bloco bloco bloco bloco até o fim de semana)
Mas é melhor voltares depressa.
(Por favor, volte)