Orange — No Rest For The Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Rest For The Weekend" de Orange.
Letra
You sent me there with every chance to exceed
The situations guilty is what the jury had to plead
Seems no ones listening to you
Cus you know that
Once a kid now your always a child
Pimpin' gets you money so you can be self-styled
The time and place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far life is unexplored again
Now I look back maybe it wasn’t all that bad
At the time I never knew
You was all I had
Stuck in the garage days like you
And no one said to Don’t Spit, Don’t Slack, Don’t Pout, Don’t Slouch, Don’t Nag, Don’t Scream,
Don’t Shout
The time and the place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far I am getting bored again
Booty!
Tradução da letra
Mandaste-me para lá com todas as hipóteses de ultrapassar
As situações culpadas era o que o júri tinha de alegar.
Parece que ninguém te ouve
Cus você sabe que
Uma vez criança agora és sempre uma criança
O chulo dá-te dinheiro para seres auto-estilizado.
A hora e o lugar aqui é agora.
Quero ir onde não há descanso para o fim-de-semana.
Onde todos os dias é meu e não Teu de novo
Parece que toda a minha vida trabalhei no fim-de-semana.
Cus até agora a vida está inexplorada novamente
Agora olho para trás, talvez não tenha sido assim tão mau.
Na altura eu nunca soube
Tu eras tudo o que eu tinha
Preso na garagem dias como tu
E ninguém disse para não cuspir, não se afrouxar, não amuar, não se inclinar, não chatear, não gritar,
Não grites.
A hora e o lugar aqui é agora.
Quero ir onde não há descanso para o fim-de-semana.
Onde todos os dias é meu e não Teu de novo
Parece que toda a minha vida trabalhei no fim-de-semana.
Cus até agora eu estou ficando entediado novamente
Booty!