Orange Goblin — If It Ain't Broke, Break It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Ain't Broke, Break It" de Orange Goblin.
Letra
Look at the grudge I bear, d’ya think I wanna be a part of the scene
Look at the clothes I’m wearing on the pages of your magazine
I do believe that revenge is a dish best served with fear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
Listen to what I’m sayin, is it really what you want me to hear
Back in the saddle baby, cos I’m never gonna disappear
I know for a fact that my mind’s in a mess but my concience is clear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
I’m not the kind who can just run and hide when the going gets tough
I do believe theres a trick up my sleeve when it all gets too much
Day after day, I have toiled away through the blood and the grit
And if it aint broke, we gotta break it Crawl through the blood
Crawl through the grit
Crawl through the filth
Crawl through the shit
Crawl through the pain
Crawl through the spit
And if it aint broke, you gotta break it Well look at the scars I bear, d’ya really think I wanna be in the scene
Look at the way you’ve turned into just another fucking machine
I do believe that revenge is a dish best served with fear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
Crawl through the blood
Crawl through the grit
Crawl through the filth
Crawl through the shit
Crawl through the pain
Crawl through the spit
And if it aint broke, you gotta break it
(The progress stops here)
Tradução da letra
Olha para o rancor que guardo, achas que quero fazer parte da cena?
Olha para as roupas que estou a usar nas páginas da tua revista.
Acredito que a vingança é um prato melhor servido com medo.
Só estou a dizer que o progresso pára aqui.
Ouve o que estou a dizer, é mesmo o que queres que eu ouça?
De volta à sela querida, porque nunca vou desaparecer
Tenho a certeza que a minha mente está uma confusão, mas a minha conciência é clara.
Só estou a dizer que o progresso pára aqui.
Não sou do tipo que pode fugir e esconder-se quando as coisas ficam difíceis.
Eu acredito que há um truque na minha manga quando tudo fica muito
Dia após dia, eu tenho trabalhado através do sangue e da areia
E se não se partiu, temos de O partir rastejar pelo sangue.
Rasteja pela areia
Rasteja pela sujeira
Rasteja pela merda
Rasteja pela dor
Rasteja pelo cuspo
E se não se partiu, tens de O partir. olha para as cicatrizes que tenho. achas mesmo que quero estar na cena do crime?
Olha como te transformaste noutra máquina.
Acredito que a vingança é um prato melhor servido com medo.
Só estou a dizer que o progresso pára aqui.
Rasteja pelo sangue
Rasteja pela areia
Rasteja pela sujeira
Rasteja pela merda
Rasteja pela dor
Rasteja pelo cuspo
E se não se partiu, tem de se partir.
(O progresso pára aqui)