Orakle — L'instant du dessus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'instant du dessus" de Orakle.
Letra
C’est un corps qui a vaincu
Que l’aube encense et perpétue
Une puissance qui s’est battue
Offrant aux sens ce qui est du
En cette aisance, cette tenue
Oeuvre une danse qui s’est accrue
Car du jouir, du rire parvenu
Naît à présent l’instant du dessus
Aux antipodes de tout épuisement — se joue ma rétention
Règne vital du délassement — prémices d’une création
Une montagne dont les tréfonds suspendent toute réaction
Je suis un arbre, lent et fécond, qui se rit des agressions
C’est d’un air vif et explosif
Dont se nourrit ma belle humeur créatrice
Un vent «puissif» et incisif
Dont l’action sur les petits est destructrice
Car ma gaieté effraie et fait frémir
Elle regorge d’une puissance que l’on ne peut contenir
C’est de l’humeur d’un fou que les pauvres jugent
C’est de la force d’un homme dont la réalité fait part
Submerger, engloutir et surpasser
La douceur de ce qui est violent, cru et vivant
Ne se dévoile qu’au terme d’un dépassement
Car c’est à nous que revient le droit de la maîtrise
Pour que le soleil inonde et la vue jamais ne se brise
Mais je ne suis pas à l’abri
D'être à mon tour, moi-même démuni
L’instable, à tout instant, me guette
M’imposant de nouveau l'éternelle conquête
Tradução da letra
É um corpo que derrotou
Que a Aurora incenda e perpetue
Um poder que lutou
Oferecer aos sentidos o que é
Nesta facilidade, esta roupa
Uma dança que aumentou
Por causa da alegria, o riso chegou
Agora vem o momento de cima
Para os antípodas de qualquer exaustão-está jogando minha retenção
Reino Vital de relaxamento - o início de uma criação
Uma montanha cujas profundidades suspendem qualquer reacção
Sou uma árvore, lenta e frutífera, rindo da agressão
É um ar vivo e explosivo.
Que alimenta o meu belo humor criativo
Um vento "poderoso" e incisivo
Cuja ação sobre os pequenos é destrutiva
Pois a minha alegria assusta-me e faz-me tremer
Está cheio de um poder que não pode ser contido
É o humor de um louco que o pobre juiz
É a força de um homem cuja realidade é parte de
Submergir, engolir e superar
A doçura do que é violento, cru e vivo
É revelado somente no final de uma excedência
Porque depende de nós que o direito de controlo cai
Para que o sol inunda e a vista nunca se quebre
Mas não estou segura.
Para estar na minha vez, eu mesmo desamparado
O instável, a qualquer momento, espera-me
Impondo-me de novo a eterna conquista