Optimo — Qué Mentira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué Mentira" de Optimo.
Letra
Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
o, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
y que apesar del tiempo las cositas
que sentias aun las sientes.
Porque mentirnos al hacerlo,
no engañamos ni a un bebe… girl
porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia…
Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
y fue tu orgullo que ha cesado lentamente,
que me dijo que era tiempo de hablar de mis sentimientos,
y en cambio tu aun te aferras a decir
que soy un perro, como si yo soy de hierro,
soy el dueño de tus besos y de tu primera vez…
girl y te conosco como el cielo, se cuando va a llover…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira hay girl,
si es verdad que no me amas, dilo
y mirame ala cara, Y es mentira
y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia.
(Si sabes que me amas, para que lo niegas)
Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
no soy perfecto entiende que eres para mi…
y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya…
(coro)
Y que mentira,
no permito una derrota aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces…
(Gracias a floraine por esta letra)
Tradução da letra
Um olhar, que me diga que nunca mais te amarei
ou, um sorriso que remova tudo o que eu falei com você ontem
Eu olho para o seu rosto e as desculpas não combinam com suas palavras
e que apesar do tempo as coisinhas
que sentias ainda as sentes.
Porque mentir nos ao fazê lo,
não enganamos nem um bebé girl girl
porque Continuar e evitar que tentemos outra vez…
(coro)
E que mentira, não permito uma derrota
mesmo que tenha a alma partida
e é mentira, Se é verdade que não me amas,
diz e olha para mim cara a cara,
E é mentira, dá-me um não que me intimide
para te fazer esquecer,
e é mentira, basta da tua hipocrisia…
Foi o teu olhar, com desejos que a passositos te delato
e foi o teu orgulho que cessou lentamente,
que me disse que era hora de falar sobre meus sentimentos,
e em vez disso você ainda se apega a dizer
que eu sou um cão, como se eu sou de ferro,
sou dono dos teus beijos e da tua primeira vez…
girl e eu te conheço como o céu, eu sei quando vai chover…
(coro)
E que mentira, não permito uma derrota
mesmo que tenha a alma partida
e é mentira há girl,
se é verdade que não me amas, diz
e olha para mim cara a cara, e é mentira
e é mentira, dá-me um não que me intimide
para te fazer esquecer,
e é mentira, basta da tua hipocrisia.
(Se você sabe que me ama, então você nega)
Eu Aprendi que apenas o tempo esclarece todos os sentimentos
não sou perfeito entende que és para mim…
e que a chave para entendê lo é aceitá lo e já…
(coro)
E que mentira,
não permito uma derrota mesmo que tenha a alma quebrada
e é mentira, Se é verdade que não me amas,
diz e olha para mim cara a cara,
E é mentira Basta com a tua hiprocessia
Por favor, sabes que me amas, porque me amas…
(Graças a floraine por esta letra)