Oppera — Upside Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upside Down" de Oppera.
Letra
wait a minute
before you go
i had so much to say
but you walked out the door
said don’t wanna see me no more
then i figured out why
you ain’t around
'cause when i act like a clown
i got my head in the clouds
flying upside down
but now my feet are on the ground
with my head hanging down
don’t wanna chase after you or anybody
i don’t wanna make a scene so listen to me
now i know you’re seeing someone else have mercy
'cause when i look in your eyes
oh i still see love for me
so please don’t give up on me
but even now
staring at you
something inside of me
saying just let it be
screaming girl you got to be free
so forget what i said
don’t mean a thing
oo if you can leave me so easy
i hope the woman you found
drag your heart on the ground
and the minute you ain’t around
i hope she leave you in the next town
don’t wanna chase after you or anybody
oo i don’t wanna make a scene so just listen to me oh
now i know there’s someone else out there have mercy
'cause when i look in your eyes
i don’t like what i see
so please won’t you please leave me
head in the clouds
flying upside down
i keep my head in the clouds
flying upside down
head in the clouds
flying flying oh oh
upside down
head in the clouds
upside down
head in the clouds
Tradução da letra
espera um minuto.
antes de ir
tinha tanto para dizer.
mas saíste porta fora.
said don't wanna see me no more
depois descobri porquê.
não estás por perto.
porque quando ajo como um palhaço
tenho a cabeça nas nuvens
voando de cabeça para baixo
mas agora os meus pés estão no chão
com a cabeça pendurada
não quero ir atrás de TI ou de ninguém.
não quero fazer uma cena, por isso ouve-me.
agora sei que andas a sair com outra pessoa tem misericórdia
porque quando olho nos teus olhos
ainda vejo amor por mim
por isso, por favor, não desistas de mim.
mas mesmo agora
a olhar para ti
algo dentro de mim
dizendo apenas deixa estar
miúda gritante tens de ser livre
então esquece o que eu disse.
não significa nada.
se me podes deixar tão facilmente
espero que a mulher que encontraste
arraste o teu coração para o chão
e no minuto em que não estás por perto
espero que ela te deixe na próxima cidade.
não quero ir atrás de TI ou de ninguém.
não quero fazer uma cena por isso ouve-me
agora sei que há mais alguém lá fora tem piedade
porque quando olho nos teus olhos
não gosto do que vejo.
por isso, por favor, não me deixas?
cabeça nas nuvens
voando de cabeça para baixo
eu mantenho a minha cabeça nas nuvens
voando de cabeça para baixo
cabeça nas nuvens
voando voando oh
de cabeça para baixo
cabeça nas nuvens
de cabeça para baixo
cabeça nas nuvens