Oppera — Say Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Anything" de Oppera.
Letra
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
have you always been like this
is it something that i missed
i didn’t know that you were out of your mind
when we met you seemed so kind
don’t take this the wrong way
and please don’t run away
have you always been so sad
no reason you should be
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
toss and turn all night
your pillow’s never dry
but i’m right beside you
even if i have to fight you
so hot headed but your heart is cold
tug of war is growing old
one of these days this will stop
and i don’t care who’s on top
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
painful decision
harmless incision
broken window
rotted vine
busy signal
squiggly line
phony laughter
crying shame
do i know you
what’s in a name
you know it’s serious
when it’s just a game
living your life under a microscope
got us both at the end of our rope
running out of time
what’s yours is yours
mine is mine
day by day we act out the same play
say the words we have to say
but i love you
and you love me
anyway
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
Tradução da letra
não precisamos entender
por que entendemos mal
diz-me qualquer coisa.
não temos de concordar.
que apenas discordamos
diz qualquer coisa.
sempre foste assim
é alguma coisa que eu perdi
não sabia que estavas louco.
quando nos conhecemos, parecias tão gentil.
não leves isto a mal.
e por favor, não fujas.
sempre foste tão triste
não há razão para estares
não precisamos entender
por que entendemos mal
diz-me qualquer coisa.
não temos de concordar.
que apenas discordamos
diz qualquer coisa.
passa a noite a girar
a tua almofada nunca secou
mas estou mesmo ao teu lado.
mesmo que tenha de lutar contigo
tão quente mas o teu coração está frio
o rebocador da guerra está a envelhecer.
um destes dias isto vai parar.
e não me interessa quem está por cima
não precisamos entender
por que entendemos mal
diz-me qualquer coisa.
não temos de concordar.
que apenas discordamos
diz qualquer coisa.
não precisamos entender
por que entendemos mal
diz-me qualquer coisa.
não temos de concordar.
que apenas discordamos
diz qualquer coisa.
decisão dolorosa
incisão inofensiva
janela partida
videira podre
sinal de ocupado
linha ondulada
riso falso
que vergonha!
eu conheço-te?
o que há num nome
sabes que é sério.
quando é apenas um jogo
vivendo a sua vida sob um microscópio
apanhou-nos aos dois no fim da nossa corda.
estamos a ficar sem tempo.
o que é teu é teu
o meu é meu.
dia a dia representamos a mesma peça
diz as palavras que temos de dizer
mas eu amo-te
e tu amas-me
assim
não precisamos entender
por que entendemos mal
diz-me qualquer coisa.
não temos de concordar.
que apenas discordamos
diz qualquer coisa.
não precisamos entender
por que entendemos mal
diz-me qualquer coisa.
não temos de concordar.
que apenas discordamos
diz qualquer coisa.