Ophélie Winter — Shame on U letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame on U" de Ophélie Winter.
Letra
Je sais bien
C’que tu dis de moi
A tes copains
Quand j’suis pas là
Ca n’me fait rien
Ca n’me touche même pas
Mais j’te préviens
J’vais pas m’laisser faire comme ça
Car j’en ai marre, je n’ai plus l’ombre d’un espoir
T’as beau pleurer c’est trop tard
J’veux plus d’amour illusoire, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
J’ferme les yeux
Sur tous tes coups bas
Mais dis-toi bien
Qu'ça n’durera pas
Manipule
Tous ceux qu’tu voudras
Mais n’espère pas
Jouer ce jeu avec moi
Car j’en ai marre
J’veux plus d’amour illusoire, non
J’veux plus jamais te revoir, tu sais
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Sha la la la, honte sur toi qu’est ce que tu crois
J’vais pas passer mon temps comme ça
A courir après toi
T’as beau être un beau gosse mais méfie-toi
Viens pas m’chercher des crosses
Car j’peux devenir féroce
Big bang, c’est la guerre des gangs, chacun pour soi
J’suis pas pour les gang-bangs
J’reste en dehors de ça, alors
J’repars encore une fois comme en 40
Dis-toi que toutes tes bavures
Me laissent indifférente
Ma mère m’a pourtant dit de me méfier
D’ce genre d’individu qu’tu t’plais à incarner
Mais voilà l’amour m’a rendu myope
J’aurais dû mieux lire l’horoscope
Voire même au microscope
Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m’tendais
J’trouve le mot piège encore trop faible pour dire
C’que tu m’as fait
Shame bang, the same ol’thang
Ne m’dis pas que tu m’aimes
C’est sur toi qu’est la shame
Why did you do me wrong
Let me cryin' all alone
Je n’veux plus perdre de temps
A t'écouter car tu dérailles
Oh what a shame, shame on you
Ne m’fais plus le plan
De l’amour fou, des fiançailles
Oh what a shame, shame on you
Tradução da letra
Eu sei.
O que dizes de mim?
Aos teus amigos
Quando não estou aqui
Não me interessa.
Nem sequer me toca.
Mas aviso-te
Não vou deixar que isto aconteça.
Porque estou farto, já não tenho a sombra de uma esperança.
Podes chorar É tarde demais
Quero mais amor ilusório.
Não quero perder mais tempo.
Ouvir-te porque descarrilas
Que Pena, Que vergonha para ti.
Não me faças mais o plano.
Amor louco, noivado
Que Pena, Que vergonha para ti.
Fecho os olhos
Em todos os teus golpes baixos
Mas diz a ti mesmo.
Que não durará
Manipular
Quantos quiseres.
Mas não esperes
Joga este jogo comigo.
'Cause i'm sick of it
Quero mais amor ilusório, certo?
Nunca mais te quero ver.
Não quero perder mais tempo.
Ouvir-te porque descarrilas
Que Pena, Que vergonha para ti.
Não me faças mais o plano.
Amor louco, noivado
Que Pena, Que vergonha para ti.
Sha la la La, devias ter vergonha no que acreditas
Não vou passar o meu tempo assim.
Correr atrás de TI
Podes ser um miúdo bonito, mas tem cuidado.
Não me venhas buscar uns tacos.
Porque posso ser feroz
Big bang, é uma guerra de gangues, cada um por si.
Não sou de gangues.
Vou ficar fora disto, por isso ...
Vou outra vez em 40.
Diz a ti mesmo que todas as tuas voltas
Deixa-me indiferente
A minha mãe disse-me para ter cuidado.
O tipo de pessoa que gostas de encarnar
Mas aqui o amor Fez-Me ser míope
Devia ter lido melhor o horóscopo.
Mesmo sob um microscópio
Para evitar as armadilhas que me montaste.
Acho a armadilha muito fraca para dizer
O que me fizeste
Shame bang, the same ol'Thang
Não me digas que me amas
É sobre ti que é a vergonha
Porque me fizeste mal?
Deixa-me chorar sozinha
Não quero perder mais tempo.
Ouvir-te porque descarrilas
Que Pena, Que vergonha para ti.
Ne m'fais plus le plan
De l'amour fou, des fiançailles
Que Pena, Que vergonha para ti.