Ophélie Winter — Rien que pour lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien que pour lui" de Ophélie Winter.
Letra
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Les nuits blanches m’enchaînent à mon désespoir
Je recompte toutes les heures que l’on passait à rire
A s’aimer dans le noir
Je n’ai même pas eu la force de te dire
Que toutes tes larmes m’ont fait grandir
Et maintenant que tu es parti
Je crève d’amour seule dans mon lit
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
J’essaie de nager, mais je me noie
J’affronte les océans pour te rejoindre
Mais les vagues m'éloignent encore de toi
Je lui ai volé tant de tendresse
De force, de bonté, de sagesse
Je donnerais, mon cœur, ma vie
Pour n'être qu’un ombre qui le suit
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Chacune de ces secondes qui nous séparent
J’avance toute seule, perdue au fond du brouillard
Je vous en supplie, j’ai tant besoin de lui
Faites-lui savoir
J’implore le ciel pour qu’il le ramène près de moi
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Tradução da letra
Na areia ele escreveu "Eu amo-te"»
Ele encheu o meu coração de beijos de mel
Se eu soubesse como mantê-lo perto de mim
Eu ficaria feliz hoje.
E eu só viveria por ele
As noites sem dormir acorrentam-me ao meu desespero
Contei todas as horas que passámos a rir.
Amar-nos no escuro
Nem sequer tive força para te dizer.
Que todas as tuas lágrimas me fizeram crescer
E agora que te foste embora
Eu morro de amor sozinho na minha cama
Na areia ele escreveu "Eu amo-te"»
Ele encheu o meu coração de beijos de mel
Se eu soubesse como mantê-lo perto de mim
Eu ficaria feliz hoje.
E eu só viveria por ele
Estou a tentar nadar, mas estou a afogar-me.
Enfrento os oceanos para me juntar a ti
Mas as ondas ainda me mantêm longe de TI.
Roubei - lhe tanta ternura
Força, bondade, sabedoria
Eu daria, meu coração, minha vida
Ser apenas uma sombra que o segue
Na areia ele escreveu "Eu amo-te"»
Ele encheu o meu coração de beijos de mel
Se eu soubesse como mantê-lo perto de mim
Eu ficaria feliz hoje.
E eu só viveria por ele
Cada um desses segundos que nos separam
Estou a seguir em frente sozinho, perdido no nevoeiro
Imploro-te, preciso tanto dele.
Deixa-o saber.
Eu imploro ao céu para trazê-lo de volta para mim.
Na areia ele escreveu "Eu amo-te"»
Ele encheu o meu coração de beijos de mel
Se eu soubesse como mantê-lo perto de mim
Eu ficaria feliz hoje.
E eu só viveria por ele