Ophélie Winter — Dieu m'a donné la foi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu m'a donné la foi" de Ophélie Winter.
Letra
J'étais assise sur une pierre
Des larmes coulaient sur mon visage
Je ne savais plus comment faire
Pour trouver en moi le courage
J’ai levé les yeux au ciel
Et là, j’ai vu la lumière
J’y ai baigné mon âme !
Comme un oiseau dans le ciel
Maître de l’espaceIl m’en a fallu du temps
Pour pouvoir trouver ma place
J’avais perdu la notion
Du temps qui nous casse
Oh, on a eu si souvent envie
De s’voiler la face
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peux plus, j’ai trop souffert
Dieu a exaucé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoiJ’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
J’en ai connu des fantômes
Fantômes de l’amour
Ceux qui en un courant d’air
Passent par la sortie de secours
Tous ces mensonges qu’on ma dits
Ca m’a fait de la peine
Oh, je ne suis plus une enfant
J’en ai marre de faire semblant
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peut plus, j’ai trop souffert
Dieu a exhaussé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Tradução da letra
Estava sentado numa pedra.
Lágrimas fluíram pela minha cara
Já não sabia como fazê-lo.
Para encontrar coragem em mim
Olhei para o céu
E ali vi a luz
Banhei a minha alma nela !
Como um pássaro no céu
Mestre do espaço levou-me algum tempo.
Para encontrar o meu lugar
Eu tinha perdido a noção
Tempo que nos quebra
Temos desejado tanto.
Para cobrir o rosto
Nunca mais quero voltar a fazê-lo.
Estou farto, já não aguento mais, Já sofri demais.
Deus respondeu às minhas orações.
Eu quero ficar, Vou lutar e estou orgulhoso disso.
Deus deu-me fé.
Que arde profundamente dentro de mim
Tenho no meu coração
Esta força que guia os meus passos (Coro)
Deus deu-me fé.
Um pouco eu não sei o que tenho no meu coração
Esta força que guia os meus passos (Coro)
Conheço fantasmas.
Fantasmas do amor
Aqueles em um fluxo de ar
Passar pela saída de emergência
Todas estas mentiras me contam
Foi uma chatice.
Já não sou uma criança.
Estou cansado de fingir
Nunca mais quero voltar a fazê-lo.
Estou farto, já não aguento mais, Já sofri demais.
Deus exalou as minhas orações.
Eu quero ficar, Vou lutar e estou orgulhoso disso.
Deus deu-me fé.
Que arde profundamente dentro de mim
Tenho no meu coração
Esta força que guia os meus passos (Coro)
Deus está lá, em mim, para ti
É a luz que guia os nossos passos
Deus está lá, para mim, para ti, é isso
É a luz que guia os nossos passos
Deus deu-me fé.
Deus deu-me fé.
Deus deu-me fé.
Que arde profundamente dentro de mim
Tenho no meu coração
Esta força que guia os meus passos (Coro)
Deus deu-me fé.
Um pouco eu não sei o que
Tenho no meu coração
Esta força que guia os meus passos (Coro)
Deus está lá, em mim, para ti
É a luz que guia os nossos passos
Deus está lá, para mim, para ti, é isso
É a luz que guia os nossos passos