Opeth — Moon Above, Sun Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon Above, Sun Below" de Opeth.
Letra
You are sleeping unhampered by guilt
Comes the morning you shut down
The devil’s breath is a disease on your lips
Reaching out for your loss
You prey on your flock
Seeking out the weaker hearts
With eternity in your grip
And on a lifelong throne of sub-religion
They will eat from your head
With the moon above and the sun below
I can’t remember the sun upon my skin
Slave to a sorrow that is whispering within
I’m always waiting for you before I sleep
There is no comfort in the distance that we keep
In a river of grief I am drowning
And your grip is surrounding my heart
Balancing on the edge of failure
And relieved, should I fall
Scattered dust upon my eyes
A winding road taking you nowhere
A winding road taking me home
And my home is my grave
Waiting for a day when there is nothing left to say
Voices of despair is a familiar friendship
A society in your head holds the code to destruction
Dying fast
Summer dying fast
And this can’t last, as nothing ever lasts
In a forest of flesh
There is a need to sever myself away from happiness
Still no drifting sun
Black upon the earth
Still the air is dry
And the locust wait
There is no help in the wake of our needs
There is no help to dispel the pain
There is no help yet some cling to a phantom
There is no help, only circles on the water
Only circles on the water
Tradução da letra
Estás a dormir livre de culpa.
Vem a manhã em que fechaste
O hálito do diabo é uma doença nos teus lábios
Alcançar a sua perda
Você aproveita-se do seu rebanho
Buscando os corações mais fracos
Com a eternidade nas tuas mãos
E num trono perpétuo de sub-religião
Eles vão comer da tua cabeça
Com a Lua por cima e o sol por baixo
Não me lembro do sol na minha pele
Escravo de uma tristeza que sussurra no interior
Estou sempre à tua espera antes de dormir.
Não há conforto na distância que mantemos
Num rio de dor estou a afogar-me
And your grip is surrounding my heart
Equilíbrio à beira da falha
E aliviado, se eu cair
Pó espalhado nos meus olhos
Uma estrada sinuosa que não te leva a lado nenhum
Uma estrada sinuosa a levar-me para casa
E a minha casa é a minha sepultura
À espera de um dia em que não haja mais nada para dizer
Vozes de desespero é uma amizade familiar
Uma sociedade na tua cabeça contém o código para a destruição.
Morrer depressa
Verão morrendo rápido
E isto não pode durar, pois nada dura
Numa floresta de carne
Há uma necessidade de me separar da felicidade
Ainda não há sol à deriva
Negro sobre a terra
Ainda o ar está seco
E o gafanhoto espera
Não há ajuda na sequência das nossas necessidades
Não há Ajuda para dissipar a dor
Ainda não há Ajuda alguma a agarrar-se a um fantasma
Não há ajuda, só círculos na água.
Apenas círculos na água