Opeth — Bleak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleak" de Opeth.
Letra
Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me You’re close to the final word
You’re staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you’ve done
Help me leave you
As all the days are gone
Night fall again
Taking what’s left of me Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need
Tradução da letra
Espancamento
O coração ainda bate pela causa
Alimentacao
A alma ainda se alimenta da perda
Dolorido
Os membros estão a sofrer com a pressa.
Desbotamento
Estás a desaparecer da minha vista.
Ao romper da manhã, a frieza persiste em envernizar-me em pesadelos com o sol
Movel
Estou a aproximar-me de TI
Atrair
Estás a atrair - me para a noite
Chorar
Quem está chorando por você aqui
Morte
Estou a morrer rápido dentro das tuas lágrimas
Mergulhando em direção ao luto mais rápido ainda
Pensamentos lúcidos, a minha mente está determinada.
Movimentos desonestos nos teus olhos
Mudou-me de alívio.
A respiração sai nuvens brancas com as tuas mentiras
E filtra através de mim estás perto da palavra final
Estás a olhar para mim, desanimado.
Um líquido escorre do teu peito
E drena-me para longe
Ondulações de névoa à volta do teu fino pescoço branco
E Desenha-me uma linha
Dedos frios marcam este naufrágio moribundo
Este momento é meu.
Ajuda - me a curar-te
Expiar tudo o que fizeste
Ajuda-me a deixar-te
Como todos os dias se foram
A noite volta a cair
Levando o que restou de mim, um corpo a tremer.
Ornamentado com água, enche as fissuras
Preso nos meus membros pela tradição
Isto é tudo o que precisas