Opera Magna — El Fuego De Mi Venganza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Fuego De Mi Venganza" de Opera Magna.
Letra
El destino guardó gloria para mi,
En su seno en batalla descubrí
A una bella mujer enfrentada junto a mí,
Su voz atravesó mi alma.
Entre gritos, del odio apareció
Una luz que fue fugaz pero duró.
El instante en que miró a mi noble corazón
Apagó el fuego de mi venganza.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Su rostro entre el polvo desapareció,
Mi recuerdo del olvido rescató
Y grabó en mi corazón, más allá de mi interior
El eterno cantar de su mirada.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival, no eres mi rival.
No eres mi rival.
Sé que del odio ha de nacer
Una llama que en tu piel
Y en tu sangre te hablará de nosotros dos.
El destino guardó gloria para mí,
En mi vida nace un nuevo resurgir.
Tengo clavada en mi piel, la esperanza de saber
Encontrar juntos el camino.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Si miro atus ojos sé que es lo que un día busqué…
Luchar, morir ¿por qué sin tí?
En la batalla comprendí
El porqué del fuego que hay dentro de mí.
Tradução da letra
O destino guardou glória para mim,
No seu seio em batalha descobri
Uma bela mulher confrontada comigo,
A sua voz atravessou a minha alma.
Entre gritos, do ódio apareceu
Uma luz que foi fugaz, mas durou.
O instante em que olhou para o meu nobre coração
Apagou o fogo da minha vingança.
Deixa me tentar
Mostrar-te a minha alma através dos olhos que vêem além.
Encontrei a glória,
A tua luz, a minha vitória, não és o meu rival.
Seu rosto entre a poeira desapareceu,
Minha lembrança do esquecimento resgatou
E gravou em meu coração, além de mim
O eterno cântico do seu olhar.
Deixa me tentar
Mostrar-te a minha alma através dos olhos que vêem além
Encontrei a glória,
A tua luz, a minha vitória, não és meu rival, não és meu rival.
Não és meu rival.
Sei que o ódio tem de nascer
Uma chama que em sua pele
E no teu sangue ele vai falar-te de nós os dois.
O destino guardou glória para mim,
Na minha vida nasce um novo ressurgir.
Eu tenho pregado na minha pele, na esperança de saber
Encontrar juntos o caminho.
Deixa me tentar
Mostrar-te a minha alma através dos olhos que vêem além.
Encontrei a glória,
A tua luz, a minha vitória, não és o meu rival.
Se eu olhar para atus olhos eu sei que é o que um dia eu procurei…
Lutar, morrer porquê sem ti?
Na batalha compreendi
O porquê do fogo dentro de mim.