Oomph! — I come alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I come alive" de Oomph!.
Letra
You are the thorn in my side
You are the turn of the tide
I never thought you can make me feel so new
Now that you sharpened the knife
I think I’m coming alive
I can’t believe that this hurting feels so true
You know I need to be cleansed
You hold my life in your hands
And now I’m willing to bear the cross for you
Now that you’ve put me in chains
Now that you’ve opened my veins
I can’t believe that my world turned black and blue
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe like you
You never told me that I can freeze like you
I never wanted a cure
I never tried to be pure
But now I know that you’re able to renew
And now I’m begging for more
Although it hurts to the core
Cause now I know you’re as healing as a flu
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe like you
You never told me that I can freeze like you
You never told me that I can breathe like you
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
You never told me that I can freeze like you
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive!
Tradução da letra
Tu és o espinho do meu lado
És a viragem da maré
Nunca pensei que me pudesses fazer sentir tão nova.
Agora que afiou a faca
Acho que estou a ganhar vida.
Não acredito que esta dor seja tão verdadeira.
Sabes que preciso de ser purificado.
Tens a minha vida nas tuas mãos.
E agora estou disposto a carregar a cruz por ti.
Agora que me acorrentaste
Agora que me abriste as veias
Não acredito que o meu mundo ficou negro e azul.
Sinto-me mesmo como tu?
Sinto-me mesmo como tu?
Nunca me disseste que conseguia respirar como tu.
Nunca me disseste que podia congelar como tu.
Nunca quis uma cura.
Nunca tentei ser pura.
Mas agora sei que és capaz de renovar
E agora estou a implorar por mais
Embora Doa até ao núcleo
Porque agora sei que estás a sarar como uma gripe.
Sinto-me mesmo como tu?
Sinto-me mesmo como tu?
Nunca me disseste que conseguia respirar como tu.
Nunca me disseste que podia congelar como tu.
Nunca me disseste que conseguia respirar como tu.
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
Nunca me disseste que podia congelar como tu.
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
Eu vivo, eu vivo
Eu vivo, eu vivo
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
Eu vivo, eu vivo
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
Eu vivo, eu vivo
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
Eu vivo!