Oomph! — Das letzte Streichholz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das letzte Streichholz" de Oomph!.
Letra
sie küsste sanft ihr liebstes spielzeug
bevor sie es zerbrach
dann schlich sie sich voll dunkler sehnsucht
ins kalte schlafgemach
sie holte leis das letzte streichholz
aus vaters schrank hervor
«warum hast du mir nie geholfen?»
schrie sie in mutters ohr
«ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn!»
«damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure schöne heile welt»
sie kochte sich die letzte mahlzeit
bevor sie sich erbrach
dann spuckte sie voll teifer abscheu
ins schwarze schlafgemach
«ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!»
«damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure welt»
«wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
wisst ihr jetzt, wie die hölle wirklich ist
wisst ihr, dass euer spiel zu ende ist
wisst ihr, dass eure liebe tödlich ist?»
(nie wieder! nie wieder!)
«damit ihr wisst, wie es ist
in der hölle zu sein
damit ihr wisst, wie es ist
nach erlösung zu schrein
nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem blick
ich nehm das letzte streichholz
und verbrenne eure welt»
Tradução da letra
ela beijou gentilmente o seu brinquedo favorito
antes de O partir
então ela rastejou cheia de desejo escuro
para o quarto frio
ela conseguiu o último combate com o leis.
fora do armário do Pai.
"porque nunca me ajudaste?»
ela gritou ao ouvido da mãe.
"Espero que nunca mais nos voltemos a ver!»
"então sabes como é
para estar no inferno
então sabes como é
para a redenção do Santuário
foi por isso que voltei.
com olhos flamejantes
Aceito o último combate.
e queimar o teu lindo mundo perfeito»
ela cozinhou a última refeição
antes de vomitar
depois cuspiu cheia de revulsão de teifer.
para o quarto preto
"Espero que nunca mais nos voltemos a ver!»
"então sabes como é
para estar no inferno
então sabes como é
para a redenção do Santuário
foi por isso que voltei.
com olhos flamejantes
Aceito o último combate.
e queimar o teu mundo»
"agora sabes como é o inferno
sabes agora como é o inferno?
sabes que o teu jogo acabou?
sabes que o teu amor é mortal?»
(nunca mais! nunca mais!)
"então sabes como é
para estar no inferno
então sabes como é
para a redenção do Santuário
foi por isso que voltei.
com olhos flamejantes
Aceito o último combate.
e queimar o teu mundo»