Oomph! — Bastard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastard" de Oomph!.
Letra
Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen — blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! — das Abbild des Schöpfers
Bastard…
Tradução da letra
Cercados, capturados
Amontoados e apertados
Abatidos, sangrados até à morte
Eviscerado e enforcado
Lurched, snared
Localizado e distraído
Concluído, deduzido
Recheados e pendurados
Faminto, emaciado
Emaciado, exausto
Explorado e explorado
Desgastado e sugado
Acorrentado, amarrado,
Deslocado, deslocado
Excepto eviscerado
Deitado fora, ensopado em sangue.
Humano-
E seguras o teu mundo na tua mão
E lutas de costas para a parede
E tu matas e morres pelo teu país
Mas ainda estás à tua procura.
Humano-
E subjugas o mundo
E depois disso, quando o trabalho estiver feito
Sim, então olhas-te ao espelho.
Olha, depois reconheces-te.:
Sacana!(8x)
Vejam! - a imagem do Criador
Enojado, enojado
Rejeitado! rejeitado!
Ouvi e desviei o olhar
Virou-se e fugiu.
Pesado, abençoado
Dispensados e votados,
Atribuídos e concedidos
Vigiado e acordado
Humano-
E seguras o teu mundo na tua mão
E lutas de costas para a parede
E tu matas e morres pelo teu país
Mas ainda estás à tua procura.
Humano-
E subjugas o mundo
E depois disso, quando o trabalho estiver feito
Sim, então olhas-te ao espelho.
Olha, depois reconheces-te.:
Sacana!(8x)
Vejam! - a imagem do Criador
Safado…