Oomph! — Another Disease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Disease" de Oomph!.
Letra
Baby!
You knock me down like a fucking disease
Baby!
You work it out til I’m down on my knees
Baby!
You keep me down though I’m begging you please
Baby!
And now I know there’s no fucking release
Dusk in my heart
Another day, another night
Another bullshit!
Another compromise
Dusk in my mind
Another war, another fight
Another bullshit!
Another false advice
Dusk in my heart
Another day, another night
Another bullshit!
Another compromise
Dusk in my mind
Another war, another fight
Another bullshit!
Another false advice
Burn my head now honey!
You’re just another disease
Burn my head now honey!
Blow my brains out honey!
Just like another disease
Blow my brains out honey!
Baby!
You burn me out like a fucking desire
Baby!
You spin me round and you set me on fire
Baby!
I want you now though I know you’re a liar
Baby!
So ban my heart on a funeral pyre
Dusk in my heart
Another day, another night
Another bullshit!
Another compromise
Dusk in my mind
Another war, another fight
Another bullshit!
Another false advice
Dusk in my heart
Another day, another night
Another bullshit!
Another compromise
Dusk in my mind
Another war, another fight
Another bullshit!
Another false advice
Burn my head now honey!
You’re just another disease
Burn my head now honey!
Blow my lights out honey!
Just like another disease
Blow my lights out honey!
Dusk in my heart, in my mind and my soul
Dusk in my heart, in my mind and my soul
Dusk in my heart, in my mind and my soul
Dusk in my mind and my soul
Burn my head now honey!
You’re just another disease
Burn my head now honey!
Blow my brains out honey!
Just like another disease
Blow my brains out honey!
Burn my head now honey!
You’re just a fucking disease
Burn my head now honey!
Blow my lights out honey!
Just like a fucking disease
Blow my lights out honey!
Tradução da letra
Querida!
Dás cabo de mim como se fosse uma doença.
Querida!
Resolve isso até eu me ajoelhar
Querida!
Mantém-me em baixo apesar de te implorar, por favor.
Querida!
E agora sei que não há libertação.
Crepitar no meu coração
Outro dia, outra noite
Outra treta!
Outro compromisso
Crepitar na minha mente
Outra guerra, outra luta
Outra treta!
Outro falso Conselho
Crepitar no meu coração
Outro dia, outra noite
Outra treta!
Outro compromisso
Crepitar na minha mente
Outra guerra, outra luta
Outra treta!
Outro falso Conselho
Queima-me a cabeça agora, querida!
És apenas mais uma doença.
Queima-me a cabeça agora, querida!
Rebenta-me os miolos, querida!
Tal como outra doença.
Rebenta-me os miolos, querida!
Querida!
Queimaste-me como um desejo.
Querida!
Fazes-me girar e pegas-me fogo
Querida!
Quero-te agora embora saiba que és um mentiroso
Querida!
Então bane o meu coração numa pira funerária
Crepitar no meu coração
Outro dia, outra noite
Outra treta!
Outro compromisso
Crepitar na minha mente
Outra guerra, outra luta
Outra treta!
Outro falso Conselho
Crepitar no meu coração
Outro dia, outra noite
Outra treta!
Outro compromisso
Crepitar na minha mente
Outra guerra, outra luta
Outra treta!
Outro falso Conselho
Queima-me a cabeça agora, querida!
És apenas mais uma doença.
Queima-me a cabeça agora, querida!
Apaga-me as luzes, querida!
Tal como outra doença.
Apaga-me as luzes, querida!
Crepitar no meu coração, na minha mente e na minha alma
Crepitar no meu coração, na minha mente e na minha alma
Crepitar no meu coração, na minha mente e na minha alma
Crepitar na minha mente e na minha alma
Queima-me a cabeça agora, querida!
És apenas mais uma doença.
Queima-me a cabeça agora, querida!
Rebenta-me os miolos, querida!
Tal como outra doença.
Rebenta-me os miolos, querida!
Queima-me a cabeça agora, querida!
És apenas uma maldita doença.
Queima-me a cabeça agora, querida!
Apaga-me as luzes, querida!
Tal como uma maldita doença.
Apaga-me as luzes, querida!