Oomph! — Anniversary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anniversary" de Oomph!.
Letra
I hang around and stare at the scene
It’s unbelieveable and obscene
So fucking decadent and so clean
It’s like a fucking film to me
A sudden sound is smashing my ears
A sudden light is feeding my fears
A sudden breeze is drying my tears
And then you’re there and talk to me
So tell me do you see what I see?
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It’s like a fucking malady
I can’t believe it happens to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Still hang around here watching the scene
It’s very elegant and so green
So fucking chic, you know what I mean
It’s like a fucking trip to me
A sudden touch is hitting me hard
A sudden warmth is eating my heart
A sudden feeling tears me apart
Are you still here to stay with me?
Now tell me do you see what I see?
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It fills me up with agony
I can’t believe it happens to me
This is not where I wanted to be
I hope you’ve come to set me free
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Don’t try to deny me
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
Don’t try to treat me like that
Motherfucking anniversary!
So tell me do you see what I see?
(Don't try to treat me like that)
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It’s like a fucking malady
(Don't try to treat me like that)
I can’t believe it happens to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me
(Don't try to treat me like that)
It’s a fucking anniversary!
Don’t try to deny me
So tell me do you see what I see?
(Don't try to treat me like that)
And tell me do you feel what I feel?
And tell me do you know what I mean?
It fills me up with agony
(Don't try to treat me like that)
Don’t try to deny me
I can’t believe it happens to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me
(Don't try to treat me like that)
It’s a fucking anniversary!
Tradução da letra
Fico a olhar para a cena
É inacreditável e obsceno.
Tão decadente e tão limpo
É como um filme para mim.
Um som repentino está a partir-me os ouvidos
Uma luz repentina alimenta os meus medos
Uma brisa repentina está a secar as minhas lágrimas
E depois estás lá e falas comigo
Diz - me, vês o que eu vejo?
E diz - me, sentes o que eu sinto?
E diz-me, percebes o que quero dizer?
É como uma maldita doença.
Não acredito que me acontece.
Tento fugir, mas não posso fugir.
Espero que tenhas vindo salvar-me.
É a porra de um aniversário!
Não tentes negar-me
Não tentes negar-me
Ainda por aqui a ver a cena
É muito elegante e tão verde
Tão chique, sabes o que quero dizer
É como uma viagem para mim.
Um toque repentino bate-me com força
Um calor repentino está a comer o meu coração
Um sentimento repentino me separa
Ainda estás aqui para ficar comigo?
Agora diz - me, vês o que eu vejo?
E diz - me, sentes o que eu sinto?
E diz-me, percebes o que quero dizer?
Enche-me de agonia
Não acredito que me acontece.
Não era aqui que eu queria estar.
Espero que tenhas vindo libertar-me.
É a porra de um aniversário!
Não tentes negar-me
Não tentes negar-me
Não tentes negar-me
Não tentes negar-me
Não tentes tratar-me assim.
Não tentes tratar-me assim.
Não tentes tratar-me assim.
É a porra de um aniversário!
Não tentes tratar-me assim.
Não tentes tratar-me assim.
Não tentes tratar-me assim.
Maldito aniversário!
Diz - me, vês o que eu vejo?
Não tentes tratar-me assim)
E diz - me, sentes o que eu sinto?
E diz-me, percebes o que quero dizer?
É como uma maldita doença.
Não tentes tratar-me assim)
Não acredito que me acontece.
Tento fugir, mas não posso fugir.
Espero que tenhas vindo salvar-me.
Não tentes tratar-me assim)
É a porra de um aniversário!
Não tentes negar-me
Diz - me, vês o que eu vejo?
Não tentes tratar-me assim)
E diz - me, sentes o que eu sinto?
E diz-me, percebes o que quero dizer?
Enche-me de agonia
Não tentes tratar-me assim)
Não tentes negar-me
Não acredito que me acontece.
Tento fugir, mas não posso fugir.
Espero que tenhas vindo salvar-me.
Não tentes tratar-me assim)
É a porra de um aniversário!