Ookla the Mok — Rats Live On nO eviL staR letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rats Live On nO eviL staR" de Ookla the Mok.
Letra
You take your shoes off but your feet don’t smell
You called this meeting but you wouldn’t tell
Now I can see you’re gonna give me hell
I am the cheese and you’re the farmer in the dell
I don’t know I don’t know
I sit and listen while you take your turn
And then I try to tell you my concern
That’s when I see your face begin to burn
I guess it’s my fault cause I never ever learn
Here we go here we go
Rats live on no evil star
Everything I say you hear the other way
It’s 1917 and I’m the Czar
A man a plan a canal Panama
The way I speak a word is not the way I’m heard
Cause I’m the US you’re the USSR
Now you’re done and it’s my turn to speak
My words come slowly and my voice is weak
Your body language tells me I’m a geek
You kick my ass and I just turn the other cheek
I don’t know I don’t know
You really got me up against the wall
I’m Humpty Dumpty and you’re my great fall
If you’re Pele I’m a soccer ball
If you’re an ax I’m the Apostle Paul
Here we go here we go
Rats live on no evil star
It seems you’re not at home outside of palindrome
You’re an eagle and I’m three over par
A man a plan a canal Panama
Looks like you’ve met your goal you’re in complete control
You’re an entomologist and I’m in a jar
So now you’re looking at me like you’re bored
My mouth is writing checks I can’t afford
If I’m a village you’re a Mongol horde
If I was Kurgan you would be MacLeod’s sword
I don’t know I don’t know
I can’t believe we even made it this far
I say, «Rats live on,» you hear, «No evil star»
When it’s all over you ask where we are
My lips say no but my body says, «Auuugghhhhh!»
Here we go here we go
Rats live on no evil star
Everything I say you hear the other way
Cause you’re Pete Townshend and I’m a guitar
A man a plan a canal Panama
The way I speak a word is not the way it’s heard
Cause I’m Br’er Rabbit and you’re made out of tar
Tradução da letra
Tira os sapatos, mas os pés não cheiram mal.
Convocaste esta reunião, mas não disseste nada.
Agora vejo que me vais dar o inferno
Eu sou o queijo e tu és o agricultor no dell.
Não sei, não sei.
Eu sento-me e ouço enquanto tu fazes a tua vez
E depois tento dizer-te a minha preocupação.
É quando vejo a tua cara começar a arder
Acho que a culpa é minha porque nunca aprendi
Aqui vamos nós.
Os ratos não vivem em nenhuma estrela má.
Tudo o que digo ouve-se ao contrário
É 1917 e eu sou o Czar
Um homem um plano um canal Panamá
A forma como falo uma palavra não é a forma como sou ouvido
Porque eu sou OS EUA tu és a URSS
Agora acabou e é a minha vez de falar.
As minhas palavras vêm devagar e a minha voz é fraca.
A tua linguagem corporal diz-me que sou um cromo.
Dás-me uma sova e eu dou a outra face
Não sei, não sei.
Encostaste-me mesmo à parede.
Eu sou o Humpty Dumpty e tu és a minha grande queda
Se tu és Pelé eu sou uma bola de futebol
Se és um machado Eu sou o Apóstolo Paulo
Aqui vamos nós.
Os ratos não vivem em nenhuma estrela má.
Parece que não estás em casa fora de palíndromo.
Tu és uma águia e eu sou três Sobre par
Um homem um plano um canal Panamá
Parece que atingiste o teu objectivo. estás em completo controlo.
És entomologista e eu estou num frasco
Agora estás a olhar para mim como se estivesses aborrecido.
A minha boca está a passar cheques que não posso pagar.
Se eu sou uma aldeia tu és uma horda Mongol
Se eu fosse o Kurgan, serias a espada do MacLeod.
Não sei, não sei.
Nem acredito que chegámos tão longe.
Eu digo, "Os ratos vivem", tu ouves, "nenhuma estrela má"»
Quando tudo acabar, perguntem onde estamos.
Os meus lábios dizem não, mas o meu corpo diz: "Auuugghhhh!»
Aqui vamos nós.
Os ratos não vivem em nenhuma estrela má.
Tudo o que digo ouve-se ao contrário
Porque Tu és o Pete Townshend e eu sou uma guitarra
Um homem um plano um canal Panamá
A forma como falo uma palavra não é a maneira como é ouvida.
Porque eu sou o Br'er Rabbit e tu és feito de alcatrão