Ooberman — First Day of the Holidays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Day of the Holidays" de Ooberman.
Letra
When I awoke I was ten again
And the heat rose in the fields again
And the sun rose in the haze again
And it was just the way it used to be
And you were alive again
When we ran through the woods again
There was sunlight on the stream again
Just like the first day of the holidays
We made a swing, made it and laughed again
'til mum called us in, in from the fields again
She was so proud, proud of her boys again
And it was just the way it used to be
But as the years go by
All the strings we tied and connected us to home
Pull us back like elastic bands, only everything is gone
There she was
By the lake again
The first girl I ever loved again
Her cold lips and hands had changed
Thought it was just the way it used to be
As the years go by
All the strings we tied that connected us to home
Pull us back like elastic bands, only everything is gone
Tradução da letra
Quando acordei, tinha dez anos outra vez.
E o calor voltou a subir nos campos
E o sol voltou a nascer na névoa
E era como costumava ser
E estavas vivo outra vez.
Quando corremos pela floresta outra vez
Havia luz do sol na corrente outra vez.
Tal como no primeiro dia das festas
Fizemos um balanço, conseguimos e rimos novamente.
até que a mãe nos chamou, de novo dos Campos
Ela estava tão orgulhosa, orgulhosa dos seus filhos outra vez.
E era como costumava ser
Mas com o passar dos anos
Todas as cordas que amarrámos e ligámos a casa
Puxa-nos para trás como elásticos, só que tudo se foi
Lá estava ela.
Junto ao lago outra vez
A primeira rapariga que amei de novo
Os seus lábios frios e mãos tinham mudado.
Pensei que era como costumava ser.
À medida que os anos passam
Todos os cordelinhos que nos ligavam a casa
Puxa-nos para trás como elásticos, só que tudo se foi