Oneyed Jack — I Swear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Swear" de Oneyed Jack.
Letra
In time when the skies get bored
Stories get old
The warmest embrace gets cold
Someday the sun gets tired
But not me yeah
Let’s say your hair turns gray
Your vision fades away
Your tummy can’t be out for display
The world becomes fair or unfair
I’ll stay, I pinky swear
But it seems that I lose you
every time you feel uninspired,
And it kills me, every wakin' day,
'cause it happens all the time
Is it fair? I don’t care.
Let the loudest emotions spread the air.
You’ll be my princess and I’ll be your slave
Preparing your breakfast in bed everyday
Let’s jump in the shower and then come what may
I’ll iron your clothes without the help of the maids
I’ll drive you to work and remind you i’ll say,
«Yesterday I loved you and I love you more today.»
Spread my arms and give you my tightest embrace,
and kiss you, see you baby at the end of the day.
And when you get home,
I’ll greet you with my pheromone
and ask you «how was your day?»
«Tiring, toxic but damn that’s okay
cause tonight you’ll be my doctor,
be my doctor» you would say.
But it seems that I lose you
every time you feel uninspired,
And it kills me, every wakin' day,
'cause it happens all the time
Is it fair? I don’t care.
Let the loudest emotions spread the air.
You’ll be my princess and I’ll be your slave
Preparing your breakfast in bed everyday
Let’s jump in the shower and then come what may
I’ll iron your clothes without the help of the maids
I’ll drive you to work and remind you i’ll say,
«Yesterday I loved you and I love you more today.»
Spread my arms and give you my tightest embrace,
and kiss you, see you baby at the end of the day.
If you kiss me goodbye
you won’t ever know
That mistakes are not made for letting go
The weak becomes stronger
(the weak becomes stronger)
Our doubts become weaker
Over and over again
Let’s start over and over again…
You’ll be my princess and I’ll be your slave
Preparing your breakfast in bed everyday
Let’s jump in the shower and then come what may
I’ll iron your clothes without the help of the maids
I’ll drive you to work and remind you i’ll say,
«Yesterday I loved you and I love you more today.»
Spread my arms and give you my tightest embrace,
and kiss you, see you baby at the end of the day.
and kiss you, see you baby
at the end of the day
and kiss you, see you baby
at the end of the day
and kiss you, see you baby…
Tradução da letra
No tempo em que o céu se aborrece
As histórias envelhecem
O abraço mais quente fica frio
Um dia o sol cansa-se
Mas eu não.
Digamos que o teu cabelo fica cinzento
A tua visão desvanece-se
A tua barriga não pode ser exibida
O mundo torna-se justo ou injusto
Eu fico, juro
Mas parece que te perdi
sempre que te sentes sem inspiração,
E isso mata - me, todos os dias a acordar,
porque está sempre a acontecer
É justo? Não quero saber.
Que as emoções mais fortes espalhem o ar.
Serás a minha princesa e eu serei a tua escrava.
Preparar o pequeno-almoço na cama todos os dias
Vamos tomar um duche e, depois, aconteça o que acontecer.
Passarei a ferro as tuas roupas sem a ajuda das criadas.
Vou levar - te ao trabalho e lembrar-te que vou dizer,
"Ontem amei-te e hoje amo-te mais.»
Abre os meus braços e dá-te o meu abraço mais forte.,
e beijo-te, vejo-te bebé no fim do dia.
E quando chegares a casa,
Vou cumprimentá - lo com a minha feromona.
e perguntar - te: "como foi o teu dia?»
Cansativo, tóxico mas não faz mal
porque esta noite serás o meu médico,
"sê o meu médico", dizes tu.
Mas parece que te perdi
sempre que te sentes sem inspiração,
E isso mata - me, todos os dias a acordar,
porque está sempre a acontecer
É justo? Não quero saber.
Que as emoções mais fortes espalhem o ar.
Serás a minha princesa e eu serei a tua escrava.
Preparar o pequeno-almoço na cama todos os dias
Vamos tomar um duche e, depois, aconteça o que acontecer.
Passarei a ferro as tuas roupas sem a ajuda das criadas.
Vou levar - te ao trabalho e lembrar-te que vou dizer,
"Ontem amei-te e hoje amo-te mais.»
Abre os meus braços e dá-te o meu abraço mais forte.,
e beijo-te, vejo-te bebé no fim do dia.
Se me deres um beijo de despedida
nunca saberás
Que os erros não são cometidos para deixar ir
Os fracos tornam-se mais fortes
(os fracos tornam-se mais fortes)
As nossas dúvidas enfraquecem.
Uma e outra vez
Vamos começar de novo e de novo…
Serás a minha princesa e eu serei a tua escrava.
Preparar o pequeno-almoço na cama todos os dias
Vamos tomar um duche e, depois, aconteça o que acontecer.
Passarei a ferro as tuas roupas sem a ajuda das criadas.
Vou levar - te ao trabalho e lembrar-te que vou dizer,
"Ontem amei-te e hoje amo-te mais.»
Abre os meus braços e dá-te o meu abraço mais forte.,
e beijo-te, vejo-te bebé no fim do dia.
e beijar - te, ver-te, querida
no fim do dia
e beijar - te, ver-te, querida
no fim do dia
e beijar - te, ver-te, querida…