One More Time — The Whole Quilt All To Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Whole Quilt All To Myself" de One More Time.
Letra
It was so cold and lonely here in my double bed
Since you walked right out on me
And in my head I saw her laying there in your arms
Pleased and smiling scornfully
I felt the jealousy that almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
My mind was set on just one track
How could I get you to come back
It is so warm and cosy here in my double bed
Can’t believe how good I feel
It took some time to check my temper, discard my mask
Now my laugter is for real
I’ve learned to revel in my aloneness to the full
It seems so long ago that I kept losing control
I shed my mask, renewed myself
For sure, I’ve left you on the shelf
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
It is so warm and cosy here in my double bed
I have got the whole quilt now to myself
I know the jealousy once almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
I’ve soothed my wounds, the scars have healed
I can’t believe how good I feel
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
Tradução da letra
Estava tanto frio e solitário aqui na minha cama de casal.
Desde que me abandonaste
E na minha cabeça vi-a deitada nos teus braços
Feliz e sorridente desdenhosamente
Senti o ciúme que quase me despedaçou.
Sentimentos de vingança continuavam a bater no fundo do meu coração
A minha mente estava determinada apenas numa faixa
Como poderia fazer-te voltar?
Está tão quente e aconchegante aqui na minha cama de casal.
Não acredito como me sinto bem.
Levou algum tempo a controlar o meu temperamento, a descartar a minha máscara.
Agora o meu laugter é real
Aprendi a divertir-me na minha solidão ao máximo.
Parece que foi há tanto tempo que perdi o controlo.
Perdi a minha máscara, renovei-me
Com certeza, deixei-te na prateleira.
Agora tenho a colcha toda para mim.
É óptimo ter a colcha toda só para mim.
Finalmente, a minha hilaridade não é mais uma encenação —
Óptimo para guardar-toda a colcha só para mim
Sinto - me tão bem como curada por dentro.
Sinto-me bem sem ti e isso é um facto.
Está tão quente e aconchegante aqui na minha cama de casal.
Agora tenho a colcha toda para mim.
Sei que os ciúmes uma vez quase me separaram.
Sentimentos de vingança continuavam a bater no fundo do meu coração
Acalmei as minhas feridas, as cicatrizes sararam.
Não acredito como me sinto bem.
Agora tenho a colcha toda para mim.
É óptimo ter a colcha toda só para mim.
Finalmente, a minha hilaridade não é mais uma encenação —
Óptimo para guardar-toda a colcha só para mim
Sinto - me tão bem como curada por dentro.
Sinto-me bem sem ti e isso é um facto.