One More Time — No Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Romance" de One More Time.
Letra
Help me, help me, tell me what is wrong
Is this feeling common or am I the only one
Help me, help me, whenever I go out
To dance and to enjoy myself they think I need a guy
First this boy turned up, didn’t say a word
He just sat and stared, oh did he get on my nerves
Then a fellow came, such a gorgeous guy
With an empty brain, so I told him with a smile
Nice to see you, take a hike
There is No Romance when you ask me for my number… a.s.o.
Just a one-night stand, I don’t need it now
There is No Romance
Where’s the gentleman I wonder
I just wanna dance, I intend to stay alone
Even when I’m walking home
When my, when my friends get up and dance
That is when the drunk obnoxious guys take a chance
help me, help me, I’m looking for a guy
Who knows how to treat, how to treat me right
First this man turned up with a nasty smell
And the second guy, what he was I couldn’t tell
Then a boy turned up with a dirty mind
And another one smelled of yesterday’s wine
How I hate the smell of it There is No Romance when you ask me for my number… a.s.o.
Rudolph Valentino and all those other stars
They’re the kind of men that I can’t resist
Tell me do those men really not exist
Help me, help me, tell me where’s the passion
Oh, is it all old-fashioned
There is No Romance when you ask me for my number… a.s.o.
Tradução da letra
Ajuda-me, ajuda-me, diz-me o que se passa
Este sentimento é comum ou sou o único
Ajuda-me, ajuda-me, sempre que saio
Para dançar e para me divertir eles acham que eu preciso de um cara
Primeiro este rapaz apareceu, e não disse uma palavra.
Ele sentou-se e olhou, Oh ele enervou-me
Depois apareceu um tipo tão lindo.
Com um cérebro vazio, então eu disse - lhe com um sorriso
É bom ver - te, vai dar uma volta.
Não há Romance quando me pedes o meu número ... A. S. O.
Só uma noite, não preciso dela agora.
Não há Romance
Onde está o cavalheiro?
Só quero dançar, pretendo ficar sozinha
Mesmo quando estou a ir para casa
Quando os meus amigos se levantarem e dançarem
É aí que os bêbados detestáveis arriscam.
ajuda-me, ajuda-me, estou à procura de um tipo.
Quem sabe como me tratar, como me tratar bem
Primeiro este homem apareceu com um cheiro horrível.
E o segundo tipo, o que ele era eu não podia dizer
Então um rapaz apareceu com uma mente suja
E outro cheirava a Vinho de ontem.
Como odeio o cheiro, não há Romance quando me pedes o meu número.
Rudolph Valentino e todas as outras estrelas
São o tipo de homem a quem não consigo resistir.
Diga - me, esses homens realmente não existem?
Ajuda-me, ajuda-me, diz-me onde está a paixão
Oh, é tudo antiquado
Não há Romance quando me pedes o meu número ... A. S. O.