One Drop — 21-Gun Salute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21-Gun Salute" de One Drop.
Letra
On a plane to Pendleton where my new life begins
Away from all my friends
With a baby on the way I sure wish I could stay
But there is no other way
Now its time to be deployed I’m off to fight a war
My regrets I can’t ignore
Things aren’t really what they seem, the recruiter lied to me Have I washed away my dreams
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you cant love or feed a family
With a folded flag or a 21-gun salute
I send home money every chance but I’d rather be home to dance
I’m so lonely in this sand
It’s been a while since you wrote have you found you someone else
I know it’s hard being by your self
Losing you makes me sad but promise me if you can
You won’t let her call him dad
I’m all alone in a war not sure what I’m fighting for
Do we all have the same concerns?
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Just last night they shot a man he had a picture in his hand
A little girl in an afghan
He called her name as he cried and in a moment through his eyes
I saw the story of his life
A family man of the poor who never wanted any war
Just wanted to give them more
But now it’s all too late
How much we’re all the same
And with a whisper he said
If by chance I don’t come home
Please tell my wife and child I love them so And life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can see through me this tragedy
With a folded flag and a 21-gun salute
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Tradução da letra
Num avião para Pendleton onde a minha nova vida começa
Longe de todos os meus amigos
Com um bebé a caminho gostava de poder ficar
Mas não há outra maneira
Agora está na hora de ser enviado. vou lutar uma guerra.
Os meus arrependimentos não posso ignorar
As coisas não são o que parecem. o recrutador mentiu - me.
E se por acaso eu não voltar para casa
Quem cuidará dos que mais amo
Porque a vida vale mais do que uma bandeira dobrada ou uma salva de 21 tiros.
'Cause you can love or feed a family
Com uma bandeira dobrada ou uma saudação de 21 tiros
Mando dinheiro para casa sempre que posso, mas prefiro estar em casa para dançar.
Sinto-me tão só nesta areia
Já passou algum tempo desde que escreveste, encontraste outra pessoa?
Eu sei que é difícil estar sozinho
Perder-te deixa-me triste mas promete-me se puderes
Não a vais deixar chamar-lhe pai.
Estou sozinho numa guerra sem saber pelo que estou a lutar.
Todos temos as mesmas preocupações?
E se por acaso eu não voltar para casa
Quem cuidará dos que mais amo
Porque a vida vale mais do que uma bandeira dobrada ou uma salva de 21 tiros.
Porque podes magoar e quebrar uma família
Com uma bandeira dobrada e uma saudação de 21 tiros
Ontem à noite mataram um homem que tinha uma fotografia na mão.
Uma menina num afegão
Ele chamou o nome dela enquanto chorava e num momento através dos seus olhos
Vi a história da vida dele.
Um homem de família dos pobres que nunca quis uma guerra
Só queria dar-lhes mais.
Mas agora é tarde demais.
Quanto somos todos iguais
E com um sussurro ele disse
Se por acaso eu não voltar para casa
Por favor, diz à minha mulher e ao meu filho que os amo e que a vida vale mais do que uma bandeira dobrada ou uma salva de 21 tiros.
Porque podes ver através de mim esta tragédia
Com uma bandeira dobrada e uma saudação de 21 tiros
Porque a vida vale mais do que uma bandeira dobrada ou uma salva de 21 tiros.
Porque podes magoar e quebrar uma família
Com uma bandeira dobrada e uma saudação de 21 tiros