One Dove — Fallen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen" de One Dove.
Letra
I don’t know why I’m telling you any of this
One thing is, don’t ever tell anyone I told you this
Don’t save me, just forgive me
Forgive me, 'cause I was only thinking of you
Just you
I’m falling
Well, for a long time, all he wanted was to save me
He was weaving his words around me, just like chains
The closer we were, the lower he whispered
I know it’s crazy, but he was singing
They say we’re hard to please
They say we have too much
As if all this would do
When all we want to have is fun
I’m falling
The angel from this dream I have
He’s here again
He came like sun through the window and he smiled
The higher you fly, the harder you fall
They say we’re hard to please
They say we have too much
As if all this would do
When all we want to have is fun
And why this empty space
I’m falling
Did he touch me
Does he surround me like the air in this room
Oh I can walk inches higher than the floor
But if you want to know the truth
I’m falling
I don’t know, why I’m telling you any of this
One thing is, don’t ever tell anyone I told you this
Don’t save me, just forgive me
'Cause I was only thinking of you, just you
They say we’re hard to please
They say we have too much
As if all this would do
When all we want to have is fun
I’m falling
Please catch me
Oh just catch me
Just so that I don’t fall
Let me charm the birds out of the sky
So that I can look up
And I can see you
Did I see you
Did I touch you
Come close
To me
Tradução da letra
Não sei porque te estou a contar isto.
Uma coisa é, Nunca digas a ninguém que te contei isto.
Não me salves, perdoa-me.
Perdoa-me, porque só estava a pensar em ti.
Só tu.
Estou a cair
Bem, durante muito tempo, tudo o que ele queria era salvar-me.
Ele tecia as suas palavras à minha volta, como correntes.
Quanto mais perto estávamos, mais baixo ele sussurrava
Eu sei que é uma loucura, mas ele estava a cantar
Dizem que somos difíceis de agradar.
Dizem que temos demais.
Como se tudo isto fizesse
Quando tudo o que queremos é diversão
Estou a cair
O anjo deste sonho que tenho
Ele está aqui outra vez.
Ele veio como o sol pela janela e sorriu
Quanto mais alto você voa, mais forte você cai
Dizem que somos difíceis de agradar.
Dizem que temos demais.
Como se tudo isto fizesse
Quando tudo o que queremos é diversão
E por que este espaço vazio
Estou a cair
Ele tocou-me?
Ele rodeia - me como o ar nesta sala
Oh eu posso andar polegadas mais alto que o chão
Mas se queres saber a verdade
Estou a cair
Não sei, porque te estou a dizer isto?
Uma coisa é, Nunca digas a ninguém que te contei isto.
Não me salves, perdoa-me.
Porque só estava a pensar em ti, só em ti.
Dizem que somos difíceis de agradar.
Dizem que temos demais.
Como se tudo isto fizesse
Quando tudo o que queremos é diversão
Estou a cair
Por favor, Apanha-me.
Apanha-me
Só para não cair
Deixa-me encantar os pássaros do céu
Para que eu possa olhar para cima
E consigo ver-te
Eu vi-te?
Toquei-te?
Aproximar
Para mim